Vertaling van "whole part " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

part-and-whole relation | partitive relation | whole-and-part relation | whole-part relation
relation partitive

partitive relation | whole-part-relation
relation d'inclusion | relation partitive | relation tout-partie

whole-part relation
relation d'inclusion | relation tout-partie

whole-part method
méthode globale-fractionnée

part-to-whole generalization [ part-to-whole induction ]
généralisation de partie à tout [ généralisation structurelle ]

meronymy | part-whole relation | part-of relation
méronymie | relation partie-tout | relation partitive | relation méronymique

whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner
tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

deprivation, in whole or in part, of pension rights
suppression du droit à la pension, en tout ou en partie

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once we have started singing, we will have to sing the whole part in French or in English, and then sing the second part in the other language.
Une fois qu'on commence, on devra faire tout en français ou en anglais, pour la première partie et la deuxième partie sera dans l'autre langue.

Where the contract involves the separate execution of individual parts of a project, the date of the latest starting point is the date of the starting point for each separate part, or the mean date of those starting points, or, where the supplier has a contract, not for the whole project but for an essential part of it, the starting point may be that appropriate to the project as a whole.
Lorsque le contrat prévoit l'exécution séparée de diverses parties d'un projet, la date du dernier point de départ est celle du point de départ de chaque partie distincte ou la date moyenne de ces points de départ, ou bien, lorsque le fournisseur a un contrat, non pour l'ensemble du projet, mais pour une partie essentielle de celui-ci, le point de départ peut être celui qui convient pour l'ensemble du projet.

Designates underground parts (i.e. roots, rhizomes): whole, parts and powdered.
sert à désigner les parties souterraines (les racines, les rhizomes): entières, en morceaux ou en poudre.

However, he should have split it into four parts, because there is a whole part that the Conservative Party decided not to include, and which provided for the establishment of a new corporation.
Toutefois, il aurait dû être scindé en quatre parties, parce qu'il y avait toute une partie que le Parti conservateur a décidé de ne pas mettre de l'avant, dans laquelle on créait une nouvelle corporation.

For the purpose of the inter-transmission system operator compensation mechanism referred to in Article 13 only, where transmission networks of two or more Member States form part, in whole or in part, of a single control block, the control block as a whole shall be considered as forming part of the transmission network of one of the Member States concerned, in order to avoid flows within control blocks being considered as cross-border flows under point (b) of the first subparagraph of this paragraph and giving rise to compensation payments under Article 13.
Aux seules fins du mécanisme de compensation entre gestionnaires de réseau de transport visé à l’article 13, lorsque les réseaux de transport d’au moins deux États membres constituent, en tout ou en partie, un élément d’un seul et même bloc de contrôle, le bloc de contrôle dans son ensemble est considéré comme constituant un élément du réseau de transport d’un des États membres concernés, afin d’éviter que les flux à l’intérieur des blocs de contrôle soient considérés comme des flux transfrontaliers en vertu du premier alinéa, point b), du présent paragraphe, et donnant lieu à des compensations au titre de l’article 13.

The Criminal Code includes a whole part, namely part XX. 1, which sets out a comprehensive code to ensure, in a fair and effective fashion, the monitoring and treatment of a mentally disordered accused, and also public safety.
Le Code criminel comporte une partie entière—la partie XX. 1—qui prévoit un régime ou un code exhaustif visant à réglementer de façon juste et efficace la supervision et le traitement d'un accusé atteint de troubles mentaux et la protection de la sécurité publique.

As for the Criminal Code, it includes a whole part—namely part XX. 1—that provides the rules of law and the rules of procedure that apply to persons found not criminally responsible on account of mental disorder, and persons unfit to stand trial.
Le Code criminel, quant à lui, comporte une partie entière—la partie XX. 1—qui comprend les règles de droit et de procédure applicables aux personnes déclarées non criminellement responsables pour cause de troubles mentaux et aux personnes déclarées inaptes à subir leur procès.

Such a response should consist either of the making available of the information requested, in whole or in part, or a reasoned refusal of a request, in whole or in part.
Cette réponse peut consister en la communication des informations demandées, en tout ou en partie, ou en un refus motivé de la demande, en tout ou en partie.

1. The Community patent may be licensed in whole or in part for the whole or part of the Community.
1. Le brevet communautaire peut faire, en sa totalité ou en partie, l'objet de licences pour tout ou partie de la Communauté.

It relates to the financing part, whereas the whole part relating to setting benefits and the other processes will still be the responsibility of the department and the Employment Insurance Commission. so the Employment Insurance Commission will continue to perform the major part of its mandate; the only part of its mandate it will no longer perform in future is setting the premium rate.
Il concerne la partie du financement, alors que toute la partie qui concerne la détermination des bénéfices et les autres processus demeure sous la responsabilité du ministère et de la commission de l'assurance-emploi. Donc la commission de l'assurance emploi continue à exercer une grosse partie de son mandat; la seule partie de son mandat qu'elle n'exercera plus dans le futur, c'est la détermination du taux de cotisation.