Traduction de «whole showed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... in order to show the whole world that Europe has a political mission
... pour manifester aux yeux de tous que l'Europe a une vocation politique

whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner
tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier

whole-half diminished scale [ whole/half diminished scale | whole-half scale | whole/half scale | whole-half tone scale | whole/half tone scale ]
gamme ton/demi-ton [ gamme diminuée ton/demi-ton ]

half-whole diminished scale [ half/whole diminished scale | half-whole scale | half/whole scale | half-whole tone scale | half/whole tone scale ]
gamme demi-ton/ton [ gamme diminuée demi-ton/ton ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

whole wheat bread | whole-wheat bread | wholewheat bread | wholemeal bread | whole meal bread | whole-meal bread | dark bread | brown bread
pain de blé entier | pain complet | pain de blé complet | pain brun | pain de blé

whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT
tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier

whole body autoradiographic technique | whole body autoradiography | whole body autoradiography technique
autoradiographie du corps entier | technique d'autoradiographie du corps entier

whole turnover comprehensive policy | whole turnover policy | whole turnover trade credit insurance policy
police globale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Figures showing hectometres must be clearly distinguishable from those showing whole kilometres.
Les chiffres exprimant les hectomètres doivent pouvoir être distingués nettement de ceux exprimant les nombres entiers de kilomètres.

Statistics for Europe as a whole show that young people account for 40% of those employed on temporary contracts, but make up just 13% of total employment.
Des statistiques menées sur l'ensemble du territoire européen indiquent que les jeunes constituent jusqu'à 40 % des personnes employées temporairement contre 13 % des travailleurs en général.

When there are adequate chronic toxicity data (ECx or NOEC) available for the mixture as a whole showing ECx(s) or NOEC(s) of the tested mixture > 1 mg/l for normally all trophic levels:
Si l’on dispose de données suffisantes relatives à la toxicité chronique (ECx ou NOEC) pour le mélange en tant que tel indiquant des ECx ou NOEC du mélange testé > 1 mg/l pour normalement tous les niveaux trophiques:

When there are adequate chronic toxicity data (ECxx or NOEC) available for the mixture as a whole showing ECx or NOEC of the tested mixture ≤ 1mg/l:
Si l’on dispose de données suffisantes relatives à la toxicité chronique (ECx ou NOEC) pour le mélange en tant que tel indiquant des ECx ou NOEC du mélange testé ≤ 1 mg/l:

When there are adequate acute toxicity test data (LC or EC) available for the mixture as a whole showing L(E)C ≤ 1 mg/l:
Si l’on dispose de données d’essais relatives à la toxicité aiguë suffisantes (CL ou CE) pour le mélange en tant que tel indiquant un C(E)L ≤ 1 mg/l:

When there are acute toxicity test data (LC(s) or EC(s)) available for the mixture as a whole showing L(E)C(s) > 1 mg/l for normally all trophic levels:
Si l’on dispose de données d’essais relatives à la toxicité aiguë suffisantes (CL ou CE) pour le mélange en tant que tel indiquant un C(E)L > 1 mg/l normalement pour tous les niveaux trophiques:

A glance at the audiovisual sector as a whole shows the growing development prospects for the European markets.
Un coup d'œil sur l'ensemble du secteur audiovisuel révèle les possibilités de croissance de plus en plus importantes du marché européen.

7.2.4. Diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing its steering behaviour:
7.2.4. Schéma de l'ensemble du mécanisme de direction, indiquant l'emplacement sur le véhicule des divers dispositifs influant sur le comportement de la direction: ..

However, the self-same interests are threatening to undermine the whole show again.
Pourtant, ces mêmes intérêts menacent de faire à nouveau triompher le chaos.

E. whereas the evaluation report drawn up by the Commission on the SLIM exercise as a whole shows that the Commission is satisfied with the results of the SLIM project hitherto but wants to make improvements in a number of areas,
E. considérant que, du rapport d'évaluation établi par la Commission sur l'ensemble de l'exercice SLIM, il ressort que celle-ci se trouve satisfaite des résultats de SLIM à ce jour, mais qu'elle compte apporter des améliorations dans un certain nombre de secteurs,