Vertaling van "whole sport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner
tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier

whole-half diminished scale [ whole/half diminished scale | whole-half scale | whole/half scale | whole-half tone scale | whole/half tone scale ]
gamme ton/demi-ton [ gamme diminuée ton/demi-ton ]

half-whole diminished scale [ half/whole diminished scale | half-whole scale | half/whole scale | half-whole tone scale | half/whole tone scale ]
gamme demi-ton/ton [ gamme diminuée demi-ton/ton ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT
tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier

whole wheat bread | whole-wheat bread | wholewheat bread | wholemeal bread | whole meal bread | whole-meal bread | dark bread | brown bread
pain de blé entier | pain complet | pain de blé complet | pain brun | pain de blé

develop plans for the management of sports turf areas | developing plans for the management of sports turf areas | develop sports turf areas management plans | implement plans for the management of sports turf areas
mettre en œuvre des plans de gestion de pelouses destinées à la pratique sportive

contribute to sporting estate development | planning the development of a sporting estate | contribute to the development of a sporting estate | contributing to the development of a sporting estate
participer au développement d’un complexe sportif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission: support social partners and sport organisations to create an EU-level social dialogue for the whole sport and leisure sector and to discuss new relevant items such as contractual stability, education and training, health and safety, employment and working conditions of minors, the role of agents or the fight against doping.
Commission: encourager les partenaires sociaux et les organisations sportives à créer un dialogue social à l’échelle de l’Union pour l’ensemble du secteur du sport et des loisirs et à débattre de nouveaux sujets pertinents comme la stabilité contractuelle, l’éducation et la formation, la santé et la sécurité, l’emploi et les conditions de travail des mineurs, le rôle des agents ou la lutte contre le dopage.

In addition, several potential European social partner organisations have expressed their interest in creating a social dialogue committee for the whole sport and active leisure sector.
En outre, plusieurs organisations européennes de partenaires sociaux ont exprimé leur intérêt pour la création d’un comité du dialogue social pour l’ensemble du secteur du sport et des activités de loisirs.

But if the whole sport sector were to crumble, it would have a very significant impact, not just on the sport industry itself, but on broadcasting, manufacturing, tourism, sport facilities, and all the spinoffs that come from sport.
Mais si tout le secteur du sport devait disparaître, l'incidence, non seulement sur l'industrie du sport proprement dit, mais sur la radiodiffusion, la fabrication, le tourisme, les installations sportives et tous les autres secteurs qui bénéficient du sport, serait considérable.

Has some of your success come from the involvement of what we on the Hill call " political will," that the premier and others have been involved in integrating sports for disabled in a way that it is part of the whole sports philosophy as opposed to something aside?
Devez-vous, en partie, votre succès à ce que nous appelons sur la Colline la « volonté politique » que le premier ministre et d'autres ont manifestée de considérer les sports pour personnes handicapées comme faisant partie intégrante de l'idéal sportif et non pas comme quelque chose à part?

If the funding cannot be replaced, the whole sport suffers.
Si elle ne parvient pas à trouver de nouvelles sources de financement, c'est tout le sport qui va en souffrir.

We feel that the work you're doing with the committee is long overdue. I think we need to shape up the whole sports system in Canada, including the industry.
Je crois qu'il faudrait restructurer toute l'industrie du sport au Canada.

Several organisations have called for the creation of European social dialogue for the whole sport sector, which the Commission is backing.
Plusieurs organisations ont appelé à la création d’un dialogue social européen pour l’ensemble du secteur du sport, soutenue par la Commission.

The EU Physical Activity Guidelines, welcomed in the Presidency Conclusions of the Informal Meeting of the EU Ministers responsible for Sports in November 2008, which encourage the implementation of cross-sectoral policies to promote physical activity, for the whole of the population, regardless of social class, age, gender, race, ethnicity and physical capacities
des lignes d'action recommandées par l'UE en matière d'activité physique, accueillies favorablement dans les conclusions de la présidence faisant suite à la réunion informelle des ministres des sports de l'UE de novembre 2008, qui prônent la mise en œuvre de politiques transsectorielles visant à promouvoir l'activité physique, pour l'ensemble de la population, indépendamment de la classe sociale, de l'âge, du sexe, de la race, de l'origine ethnique et des capacités physiques

A cooperative cross-sectoral approach should be taken across government and whole of society to ensure healthy environments, including health, education, food production, agriculture and fisheries, commerce and industry, finance, sport, culture, communication, environmental and urban planning, transport, social affairs and research.
Les pouvoirs publics et l’ensemble de la société devraient adopter une approche coopérative transsectorielle pour garantir des environnements sains, notamment dans les secteurs de la santé, de l’éducation, de la production alimentaire, de l’agriculture et de la pêche, du commerce et de l’industrie, de la finance, du sport, de la culture, de la communication, de la planification environnementale et urbaine, des transports, des affaires sociales et de la recherche.

They took an approach to sport wherein rather than trying to define the game in terms of what you're not allowed to do, they created a whole sport that is based upon some very positive social values that they wanted to instil in the children.
On y a adopté une approche du sport qui était différente, c'est-à-dire qu'au lieu d'essayer de définir le jeu en termes de ce qui n'est pas permis, on a créé tout un sport fondé sur des valeurs sociales très positives qu'on voulait inculquer aux enfants.