Traduction de «whole world looks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... in order to show the whole world that Europe has a political mission
... pour manifester aux yeux de tous que l'Europe a une vocation politique

Jubilee of the Military of the Whole World [ Jubilee of the Military and the Police ]
Jubilé des militaires du monde entier [ Jubilé des militaires et de la police ]

look at the whole month
visualiser le mois entier

inward-looking world
monde clos

Advisory Committee of Experts in the World Population Plan of Action [ Advisory Group of the Whole Population Plan of Action | Advisory Committee of Experts on Global Population Strategy ]
Comité consultatif d'experts du Plan d'action mondial sur la population [ Comité consultatif d'experts de la Stratégie mondiale de la population ]

Look Out World
Le cri de la victoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have not obviously been putting that kind of money out there, but you can see the potential for future success for Canada in the area of clean technology, as the whole world looks to move towards more environmentally sensitive technologies and businesses.
Nous n'avons évidemment pas distribué autant d'argent mais vous pouvez voir le potentiel de succès futur pour le Canada dans le secteur des technologies propres à une époque où le monde entier cherche des technologies et des entreprises plus sensibles à l'environnement.

The whole world looked on with nervous apprehension as banking systems throughout the world were shocked by one financial quake after another.
Pendant que l'onde de choc se propageait sur les systèmes bancaires de par le monde, la planète entière retenait son souffle.

But it really is important that we recognise that the whole world looks at these summits and looks at the moral leadership that we can offer, not only at EU level but also the US Administration.
Mais il importe réellement que nous reconnaissions que le monde entier a les yeux rivés sur ces sommets et sur le leadership moral que nous pouvons offrir non seulement au niveau de l’UE, mais aussi de l’administration américaine.

The whole world looks to Canada.
Le monde entier a les yeux tournés vers le Canada.

After all, the world – not just Europeans but the whole world – is looking to Europe to put forward certain solutions.
Car le monde - pas simplement les Européens - mais le monde regarde vers l’Europe et attend d’elle la proposition de certaines solutions.

For days there were only seven helicopters trying to bring those people the aid they need, while governments remained silent and the whole world looked on, anguished and appalled.
Pendant plusieurs jours, sept hélicoptères seulement, face au silence du gouvernement et au regard triste et effaré du monde entier, ont tenté d'apporter l'aide nécessaire à la population.

If you look at the whole new generation of country strategy papers that guides what we do and creates the basis for it, country by country for the whole world – this not only applies to the ACP countries but also to Asia and Latin America, etc.
Si vous considérez la toute nouvelle génération des études stratégiques par pays qui guide nos actions et en crée la base, pays par pays pour le monde entier - cela s'applique non seulement aux pays ACP, mais aussi à l'Asie et à l'Amérique latine, etc.

The whole world looks to Canada for its wealth of forests and for its expertise and leadership in forest management.
Le monde entier est tourné vers le Canada à cause de la richesse de ses forêts, et de sa compétence et de son leadership en gestion des forêts.

And it hasn’t – something we, and Germany especially, should take great pride in, because the whole world looks to us in admiration when we talk about Europe.
Et cela n'a plus jamais eu lieu, et nous devrions, en particulier les Allemands, en être extrêmement fiers, parce que le monde entier nous regarde avec des yeux admiratifs quand nous parlons de l’Europe.