Traduction de «wholesale access prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wholesale paying price
prix payé par les grossistes

wholesale access product
produit d'accès de gros

wholesale access service
service d’accès de gros

wholesale access
accès au marché de gros

Wholesale Milk Prices Order
Wholesale Milk Prices Order

wholesale price
prix de gros

index of wholesale prices | wholesale price index | wpi [Abbr.]
indice des prix de gros

wholesale price index | index of wholesale prices
indice des prix de gros

producer price index | wholesale price index
indice des prix à la production | indice des prix de gros

producer price index | PPI | wholesale price index
indice des prix à la production | IPP | indice des prix de gros

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of the benefits of pricing flexibility in these circumstances, under the recommended approach, wholesale access prices for passive NGA wholesale inputs or non-physical or virtual NGA wholesale inputs offering equivalent functionalities are deemed to be sufficiently constrained (i.e. price-related competition problems are considered to be effectively addressed) when: (i) there is a demonstrable retail price constraint resulting from the infrastructure competition or a price anchor stemming from cost oriented wholesale copper access prices; and (ii) the ex-ante economic replicability test is in place in those cases where wholesale price regulation should not be imposed; and (iii) there is an obligation of providing wholesale access services on the basis of EoI.
Vu les avantages de la souplesse tarifaire dans ces circonstances, les tarifs d’accès pour les intrants de gros NGA passifs ou les intrants de gros NGA non physiques ou virtuels offrant des fonctionnalités équivalentes sont réputés suffisamment encadrés (c’est-à-dire que les problèmes concurrentiels d’ordre tarifaire sont considérés comme effectivement traités), selon l’approche recommandée, quand: (i) la concurrence entre infrastructures exerce une pression démontrable sur le prix de détail ou bien il existe un prix de référence découlant de tarifs de gros d’accès par le cuivre orientés vers les coûts, (ii) l’essai de reproductibilité économique ex ante est instauré dans les cas où la réglementation des tarifs de gros ne devrait pas être imposée et (iii) il y a obligation de fournir des services d’accès de gros sur une base EoI.

When an NRA has decided to lift previously imposed regulated wholesale access prices on the basis of an agreed EoI roadmap, and the SMP operator fails to deliver the agreed milestones, the NRAs should consider to reimpose regulated wholesale access prices in line with the methodology in this Recommendation and in accordance with the principles provided for in Directive 2002/19/EC or consider to make use of its powers to impose penalties in accordance with the Regulatory Framework.
Lorsqu’une ARN a décidé de mettre fin à des tarifs d’accès de gros réglementés précédemment imposés sur la base d’une feuille de route EoI approuvée et que l’opérateur PSM ne respecte pas les étapes prévues, l’ARN devrait envisager d’imposer de nouveau les tarifs d’accès de gros réglementés conformément à la méthode de calcul visée dans la présente recommandation et en application des principes prévus par la directive 2002/19/CE ou de faire usage des pouvoirs dont elle dispose pour imposer des sanctions conformément au cadre réglementaire.

As a result, the non-discrimination conditions for not imposing or maintaining regulated wholesale access prices on NGA networks are no longer met and should lead to the reimposition of regulated wholesale access prices or to the NRA’s making use of its powers to impose penalties in accordance with the Regulatory Framework.
Par conséquent, les conditions de non-discrimination justifiant de ne pas imposer ou maintenir de tarifs d’accès de gros réglementés pour les réseaux NGA ne seraient plus remplies et conduiraient l’ARN à réimposer des tarifs d’accès de gros réglementés ou à faire usage de ses pouvoirs pour infliger des sanctions conformément au cadre réglementaire.

The present Recommendation seeks: (i) to ensure a level playing field through the application of stricter non-discrimination rules; (ii) to establish predictable and stable regulated wholesale copper access prices; as well as (iii) to increase certainty on the circumstances which should lead to the non-imposition of regulated wholesale access prices for NGA services.
La recommandation vise à: i) garantir des conditions équitables de concurrence par l’application de règles de non-discrimination plus strictes; ii) instaurer des tarifs de gros réglementés, prévisibles et stables, d’accès par le cuivre; et iii) accroître la sécurité concernant les circonstances qui devraient justifier la non-imposition de tarifs d’accès de gros réglementés pour les services NGA.

The NRA should decide not to impose or maintain regulated wholesale access prices on passive NGA wholesale inputs or non-physical or virtual wholesale inputs offering equivalent functionalities, pursuant to Article 13 of Directive 2002/19/EC, where — in the same measure — the NRA imposes on the SMP operator non-discrimination obligations concerning passive NGA wholesale inputs or non-physical or virtual wholesale inputs offering equivalent functionalities, pursuant to Article 10 of Directive 2002/19/EC, that are consistent with:
Les ARN devraient décider de ne pas imposer ou maintenir de tarifs d’accès de gros réglementés pour les intrants de gros NGA passifs ou les intrants de gros non physiques ou virtuels offrant des fonctionnalités équivalentes, conformément à l’article 13 de la directive 2002/19/CE, lorsque - dans la même mesure - elles imposent à l’opérateur PSM des obligations de non-discrimination relatives à ces intrants, conformément à l’article 10 de la directive 2002/19/CE, qui soient compatibles avec:

In particular, given AGCOM's own announced course of action, all market players in Italy had expected that any modifications in the wholesale access prices for 2013 would only be based on a full review of broadband markets based on up-to-date market information.
En particulier, vu l'approche annoncée par l'AGCOM elle-même, tous les acteurs économiques en Italie pensaient que seule une analyse approfondie des marchés du haut débit, réalisée à partir d'informations commerciales actualisées, justifierait une modification des tarifs d'accès de gros pour 2013.

Also, the German telecommunications regulator (the Bundesnetzagentur) will be consulted on key aspects of projects, such as wholesale access prices and conditions.
L’autorité allemande de régulation des télécommunications (Bundesnetzagentur) sera consultée sur les aspects clés des projets, comme les tarifs et les modalités de l’accès en gros.

Moreover, the UK telecommunications regulator will have a crucial role in designing wholesale access prices and conditions.
De plus, l’autorité de régulation des télécommunications du Royaume-Uni jouera un rôle essentiel dans la définition des prix et des conditions d’accès en gros.

5) In general, regulated wholesale access prices should get the "buy or build" signals right.
5) En général, les prix réglementés de l’accès de gros devraient orienter les opérateurs de manière adéquate vers l'achat ou la construction.

A margin squeeze occurs if there is an insufficient spread between Deutsche Telekom's wholesale access prices for line sharing and Deutsche Telekom's retail tariffs for ADSL-based services.
Il y a compression des marges si la marge entre les tarifs d'accès de gros pratiqués par Deutsche Telekom pour le partage de ligne et les tarifs de détail de l'opérateur pour les services d'accès via l'ADSL est insuffisante.