Traduction de «wholesale caps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]
commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]

wholesale cooperative | wholesale co-operative | wholesaler cooperative | wholesalers' cooperative | wholesalers' co-operative
coopérative de grossistes | coopérative de vente en gros | coopérative de gros

graduate wholesale merchant in tobacco products | senior wholesale merchant in tobacco products | trainee wholesale merchant in tobacco products | wholesale merchant in tobacco products
négociante grossiste en produits à base de tabac | négociant grossiste en produits à base de tabac | négociant grossiste en produits à base de tabac/négociante grossiste en produits à base de tabac

assistant wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | trainee wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesaler in electronic and telecommunications equipment and parts
négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication/négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication

assistant wholesale merchant in perfume and cosmetics | trainee wholesale merchant in perfume and cosmetics | wholesale merchant in perfume and cosmetics | wholesale trader in perfume and cosmetics
négociant grossiste en parfumerie et produits de beauté | négociant grossiste en parfumerie et produits de beauté/négociante grossiste en parfumerie et produits de beauté | négociante grossiste en parfumerie et produits de beauté

Federation of European Wholesale and International Trade Associations [ FEWITA | International Wholesale and Foreign Trade Center | International Center for Wholesale Trade | International Relationships for Wholesale Trade ]
Fédération des associations européennes du commerce de gros et extérieur [ Centre international du commerce de gros intérieur et ]

wholesale selling
vente en gros

wholesale price
prix de gros

wheel cover | wheel disc | ornamental hub cap | hub cap | hubcap | hub-cap | wheel cap | wheel hub cap | axle cap
enjoliveur de roue | enjoliveur | chapeau de roue | chapeau de moyeu | cache-moyeu | cap de roue

tour wholesaler | travel wholesaler
grossiste en voyages | grossiste | grossiste de voyages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU negotiators agreed on the following wholesale caps:
Les plafonds des tarifs de gros de l'itinérance approuvés par les négociateurs de l'UE sont les suivants:

The specific price regulation applicable to wholesale roaming services entails that an overall Union cap applies to a composite product which may also include other wholesale roaming access and interconnection inputs, including, in particular, those subject to national or, potentially, cross-border regulation.
La réglementation tarifaire spécifiquement applicable aux services d’itinérance de gros suppose qu’un plafond global de l’Union s’applique à un produit composite qui peut aussi comprendre d’autres intrants nécessaires à l’accès de gros aux services d’itinérance et à leur interconnexion, notamment ceux soumis à une réglementation nationale ou, éventuellement, transnationale.

One source was a general cost model for wholesale roaming services populated with national data and based on the method used by national regulatory authorities to determine mobile termination rates caps in accordance with Union law.
L’un d’eux était un modèle général de calcul des coûts des services d’itinérance de gros, alimenté par des données nationales et reposant sur la méthode utilisée par les autorités réglementaires nationales pour déterminer le plafond des tarifs de terminaison d’appel mobile conformément au droit de l’Union.

If consumers exceed their contract limits when roaming, any additional charges will not be higher than the wholesale roaming caps agreed today.
En cas de dépassement des volumes contractuels en itinérance, les frais supplémentaires facturés aux consommateurs ne pourront pas être supérieurs aux plafonds des tarifs de gros de l'itinérance approuvés.

The wholesale caps are based on an estimate of the basic cost of provision, while the safeguard retail caps are set at a level which should make investment in alternative roaming services and entry of new players attractive – which is key to develop effective, durable competition on this market in the interests of consumers.
Le plafond des tarifs de gros repose sur une estimation du coût de base de la fourniture, tandis que le plafond préventif des tarifs de détail a été fixé à un niveau qui doit rendre attractifs l'investissement dans d'autres services d'itinérance et l'entrée sur le marché de nouveaux opérateurs, éléments essentiels pour favoriser une concurrence effective et durable sur ce marché, dans l'intérêt des consommateurs.

The removal of those obstacles and balancing the negotiation power between MVNOs/resellers and mobile network operators by an access obligation and wholesale caps should facilitate the development of alternative, innovative and Union-wide roaming services and offers for customers.
La suppression de ces obstacles et le rééquilibrage du pouvoir de négociation entre les MVNO/revendeurs et les opérateurs de réseaux mobiles par une obligation d’accès et des plafonds applicables aux prix de gros devraient faciliter le développement de services et d’offres d’itinérance alternatifs, innovants dans l’Union pour les consommateurs.

The amendment introduced a "Euro-SMS tariff" limiting the price of an SMS to €0.11 (excluding VAT) and, for data, a wholesale cap per MegaByte uploaded or downloaded (at the level €0.80 as of 1 July 2010).
La modification a introduit un «eurotarif SMS» limitant le prix du SMS à 0,11 EUR (hors TVA) et, pour les données, un plafond de gros par mégaoctet de données transféré en envoi ou en réception (de 0,80 EUR à partir du 1er juillet 2010).

The amendment introduced a "Euro-SMS tariff" limiting the price of an SMS to 11 cents (excluding VAT) and a wholesale cap of €1 per MegaByte uploaded or downloaded.
La modification a permis d'instaurer un eurotarif SMS limitant le prix d'un SMS à 11 centimes (hors TVA) et un plafond sur les tarifs de gros de 1 EUR le mégaoctet transféré en envoi ou réception.

Under the Commission proposal, the wholesale cap on roaming charges as well as the cap on received calls would take effect with the entry into force of the new EU regulation.
Dans la proposition de la Commission, le plafond des tarifs de gros de l’itinérance et le prix plafonné de la réception d’appels prendraient effet à l'entrée en vigueur du nouveau règlement de l'UE.

Operators are of course free to compete beneath the wholesale cap plus retail mark-up ceiling, by charging each other less for carrying calls, reducing their retail mark-up or differentiating the packages of services that they offer according to consumer demand.
Naturellement, les opérateurs restent libres de se concurrencer en dessous du plafond «prix de gros plus marge de détail», en en diminuant leurs tarifs pour l’acheminement des appels, en réduisant leur marge de détail ou en différenciant les formules de services qu’ils proposent en fonction de la demande de la clientèle.