Traduction de «wholesale markets where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]
commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]

flower wholesale market | wholesale market for flowers
halle aux fleurs | marché de gros aux fleurs

wholesale marketing stage | wholesale stage
stade du commerce de gros

wholesale market
marché de gros

wholesale market rate
prix du marché de gros

Wholesale Marketing Program
Wholesale Marketing Program [ Programme de commercialisation en gros ]

national wholesale market
marché d'intérêt national | MIN [Abbr.]

wholesale trading centre [ commercial market | covered market ]
marché d'intérêt national [ halles | marché commercial ]

wholesale food market | market station
marché-gare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Lisbon European Summit has singled out a number of priority actions relating to the functioning of securities and wholesale markets where accelerated progress needs to be made quickly to reach the overall 2005 deadline.
Le sommet européen de Lisbonne a recensé un certain nombre de mesures prioritaires destinées à améliorer le fonctionnement des marchés de titres et des marchés de gros, pour lesquelles il importe de passer à la vitesse supérieure si l'on veut respecter l'échéance générale de 2005.

In particular, on the French electricity production and wholesale market, where EDF is the primary supplier, the Commission’s investigation showed that Dalkia does not exert significant competitive pressure on EDF, in view of its very limited market presence and the fact that a very large share of the electricity produced by Dalkia is in fact purchased by EDF under the long‑term purchase obligation imposed on it by French law.
Plus particulièrement, sur le marché français de la production et vente en gros d'électricité sur lequel EDF est le principal fournisseur, l'enquête de la Commission a démontré que Dalkia n'exerce pas de contrainte concurrentielle significative sur EDF en raison de sa présence très limitée et du fait qu'une très large partie de l'électricité produite par Dalkia est en fait acquise par EDF au titre de l'obligation d'achat de long terme imposée à cette dernière par le cadre réglementaire français.

Even in the wholesale market, where certain cable companies apply usage-based billing, nothing has indicated any slowdown in growth.
Même dans le marché de gros, où certains câblodistributeurs appliquent la facturation à l'utilisation, rien n'indique un ralentissement de la croissance.

NRAs should not impose regulated wholesale access prices on any regulated NGA wholesale input within the same market where the conditions set out in points 48 and 49 are met, irrespective of whether the EoI obligation is imposed on the full set of inputs in that market or if it only applies to those levels of that market that the NRA deems proportionate.
Les ARN ne devraient pas imposer de tarifs d’accès de gros réglementés pour des intrants de gros NGA réglementés sur le même marché lorsque les conditions énoncées aux points 48 et 49 sont respectées, indépendamment du fait que l’obligation d’EoI ait été imposée à l’ensemble des intrants de ce marché ou qu’elle ne s’applique qu’aux niveaux de ce marché où l’ARN la juge proportionnée.

Wholesale markets, where gas and electricity is traded between companies producing energy and traders, are key to the prices consumers finally pay.
Les marchés de gros, sur lesquels le gaz et l'électricité font l'objet d'échanges entre producteurs et négociants, jouent un rôle essentiel dans la fixation du prix de vente aux consommateurs finaux.

In order to ensure that national regulatory authorities carry out their regulatory tasks in an effective manner, the data which they gather should include accounting data on the retail markets that are associated with wholesale markets where an operator has significant market power and as such are regulated by the national regulatory authority.
Afin de garantir que les autorités réglementaires nationales accomplissent leurs tâches efficacement, les données qu’elles recueillent devraient comprendre des données comptables sur les marchés de détail associés aux marchés de gros sur lesquels un opérateur est puissant et, à ce titre, régis par l’autorité réglementaire nationale.

* Wholesale energy markets: these are markets where energy is traded between energy retailers (such as electricity companies), investment banks and large energy users (for example, steel plants).
* Marchés de gros de l’énergie: tout marché sur lequel des produits énergétiques de gros sont négociés entre les revendeurs d’énergie (comme des compagnies d’électricité), les banques d’investissement et les principaux utilisateurs d’énergie (comme les aciéries).

If Toronto has, for instance, a wholesale price established on Friday of 65.3¢, Ottawa 65.2¢, and there is no variation in the wholesale market, where and how would you propose we restore competition in this industry so that Canadians can once again be assured that we're being provided competitively priced gasoline and our impact from the United States.
Par exemple, si le prix de gros vendredi à Toronto est établi à 65,3 ¢, à 65,2 ¢ à Ottawa, et qu'il n'y a aucune variation dans le marché de gros, où et comment pourrait-on rétablir la concurrence dans ce secteur afin que les Canadiens puissent être de nouveau certains que nous obtenons des prix concurrentiels pour notre essence — et quels effets subissons-nous des États-Unis.

The forces of globalization are even more noticeable in the wholesale market, where Canadian companies have access to large and reputable foreign financial institutions more than willing to supply financial services.
Les forces de la mondialisation sont encore plus présentes dans le marché de gros, où les sociétés canadiennes ont accès à des institutions financières énormes et réputées qui sont tout à fait disposées à offrir des services financiers.

In this respect, new investment is clearly responding to the price signals in wholesale and balancing markets where these are allowed to function properly.
À cet égard, les nouveaux investissements répondent clairement aux signaux des prix sur les marchés de gros et les marchés d'équilibrage où ils peuvent fonctionner correctement.