Traduction de «wholesaling and retailing income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wholesaling and retailing income
revenu du commerce de gros et de détail

Wholesaling and retailing in Canada
Les commerces de gros et de détail au Canada

Retailing and wholesaling in Canada: information sources [ Retailing and wholesaling in Canada ]
Le commerce de détail et de gros au Canada : sources d'information [ Le commerce détail et de gros au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will thus aid Member States in identifying which, if any, of their national consumer and retail investor protection rules they wish to apply to incoming services and to inform service providers accordingly.
Elle aidera ainsi les États membres à mieux cerner celles de leurs règles nationales de protection des consommateurs et petits investisseurs qu'ils souhaitent appliquer aux services fournis depuis le reste de l'UE, et donc à informer les prestataires de services sur leur politique en la matière.

If your view as a committee is that there is a real shortage of places for publishers to go for wholesaling and retail, then an option that is available is to add to the pool of competition through relaxing the foreign investment restrictions on at least start-up of new wholesaling and retailing things.
Si le comité constate que les éditeurs font face à une réelle pénurie de marchands en gros et au détail à laquelle, alors une solution possible serait d'ajouter des concurrents, en assouplissant les restrictions à l'investissement étranger, du moins pour permettre le démarrage de nouveaux commerce de vente au détail.

Recognises that UTPs result primarily from income and power imbalances in the food supply chain, and stresses that these must urgently be addressed in order to ameliorate the situation for farmers in the food sector; notes that selling below the cost of production, and the serious misuse of basic agricultural foods such as dairy, fruit and vegetables as ‘loss leaders’ by large-scale retailers, threaten the long-term sustainability of EU production of such items; welcomes efforts, such as the Tierwohl Initiative in Germany, aimed at helping farmers to compete on the basis of their products’ merits.
constate que les pratiques commerciales déloyales résultent essentiellement de déséquilibres en matière de revenus et de rapports de force dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, et souligne qu'il convient d'y remédier de toute urgence afin d'améliorer la situation des exploitants agricoles dans le secteur alimentaire; observe que la vente à des prix inférieurs au coût de production et l'utilisation gravement frauduleuse de denrées agricoles de base, telles que les produits laitiers ou les fruits et légumes, en tant que produits d'appel par la grande distribution menacent la viabilité à long terme de la production européenne de ces types de produit; salue les efforts, tels que l'initiative Tierwohl en Allemagne, qui ont pour but d'aider les exploitants à faire face à la concurrence grâce à la qualité de leurs produits.

Disproportionate RT levels contribute considerably to pre-tax price differentials among Member State markets and keep car retail prices high and make, for low income citizens, the replacement of their old cars more difficult.
Des niveaux de TI disproportionnés expliquent largement les écarts existants entre les prix hors taxes en vigueur dans les différents États membres et maintiennent les prix de vente au détail des véhicules à des niveaux tels qu’il est plus difficile pour les citoyens à faibles revenus de remplacer leurs véhicules usagés.

There is widespread concern about the food system's impact on climate, from seeding and breeding to food preparation and all the steps in between — fertilizing fields, applying pesticides, transporting fresh produce thousands of miles, food processing, food packaging, food wholesaling and retailing, and food storage and preparation in homes.
On s'inquiète beaucoup également des répercussions du système alimentaire sur le climat. Il peut s'agir des semis, des croisements, de la préparation des aliments ou de toutes les étapes intermédiaires : fertilisation des champs, application de pesticides, transport de produits frais sur des milliers de kilomètres, transformation des aliments, emballage, commerce de gros et de détail des aliments, entreposage et préparation à domicile des aliments.

National regulatory authorities shall monitor the evolution and level of retail tariffs of the services identified in Articles 4 to 7 as falling under the universal service obligations and either provided by designated undertakings or available on the market, if no undertakings are designated in relation to those services, in particular in relation to national consumer prices and income.
Les autorités réglementaires nationales surveillent l’évolution et le niveau des tarifs de détail applicables aux services définis, aux articles 4 à 7, comme relevant de l’obligation de service universel et qui sont soit fournis par des entreprises désignées, soit disponibles sur le marché, si aucune entreprise n’est désignée pour la fourniture desdits services, notamment par rapport au niveau des prix à la consommation et des revenus nationaux.

The Karlsberg group operates in Germany, producing, wholesaling and retailing beer, other beer-based drinks, non-alcoholic beverages and mineral waters.
Le groupe Karlsberg exerce son activité en Allemagne, surtout en Sarre/Rhénanie-Palatinat dans les secteurs de la fabrication, du commerce de gros et de détail de bière et de boissons mixtes à base de bière, de boissons non alcoolisées et d'eau minérale.

The parties are active in wholesaling and retailing of daily consumer and speciality goods in their respective countries and will combine their respective daily consumer goods businesses in the joint venture.
Les parties sont actives dans le domaine du commerce de gros et du commerce de détail de biens de consommation courante et d'articles d'achat sélectif dans leurs pays respectifs et combineront leurs activités de biens de consommation courante dans l'entreprise commune.

1. National regulatory authorities shall monitor the evolution and level of retail tariffs of the services identified in Articles 4, 5, 6 and 7 as falling under the universal service obligations and provided by designated undertakings, in particular in relation to national consumer prices and income.
1. Les autorités réglementaires nationales surveillent l'évolution et le niveau des tarifs de détail applicables aux services définis, dans les articles 4, 5, 6 et 7, comme relevant des obligations de service universel et fournis par des entreprises désignées, notamment par rapport aux niveaux des prix à la consommation et des revenus nationaux.

UniChem is active in pharmaceutical wholesaling and retailing in the UK. It is active in pharmaceutical wholesaling in Portugal through a joint venture with Alliance Santé.
UniChem vend des produits pharmaceutiques en gros et au détail au Royaume-Uni, tandis qu'au Portugal, elle opère uniquement en tant que grossiste dans le même secteur, par l'intermédiaire d'une entreprise commune créée avec Alliance Santé.