Vertaling van "whom i have worked intimately and seamlessly together since " (Engels → Frans) :

This is nothing against my good friend Donald, with whom I have worked intimately and seamlessly together since the beginning of my mandate.
Cette proposition ne vise en rien mon excellent ami Donald, avec qui je collabore harmonieusement et en intimité de complicité depuis le début de notre mandat.

Those with whom we have been working together on a daily basis will know that since day one I have been working with them and the Council to achieve a joint common European asylum system.
Ceux avec qui nous avons travaillé au quotidien savent que depuis le premier jour j’ai œuvré avec eux et le Conseil pour parvenir à un régime d’asile européen commun.

[Translation] Mrs. Tremblay: Madam Speaker, I listened attentively to my hon. colleague, whom I know very well for we have been working together since the beginning on the heritage committee.
[Français] Mme Tremblay: Madame la Présidente, j'ai bien écouté ma collègue, que je connais d'ailleurs très bien parce que nous travaillons ensemble depuis le début au Comité du patrimoine.