Traduction de «whom were murdered » (Anglais → Français) :

The statistics show that between January 1975 and March 2006, 19,210 offenders were released into the community on either parole or statutory release, of whom 9,091 had served a sentence for murder and 10,119 for manslaughter.
On apprend ici qu'entre janvier 1975 et mars 2006, 19 210 délinquants, dont 9 091 purgeaient une peine pour meurtre et 10 119 pour homicide involontaire coupable, sont retournés dans la collectivité, soit en liberté conditionnelle, soit en liberté d'office.

D. whereas on 23 November 2009 100 armed men from a local militia led by the Ampatuan family, including officials of the local police force, tortured and brutally murdered 57 members of a convoy, including female relatives of Esmail Mangudadatu, some of whom were raped, lawyers and 30 journalists, who were on their way to file Mangudadatu's candidacy for the governorship of Maguindanao province in Mindanao,
D. considérant que, le 23 novembre 2009, cent hommes armés d'une milice locale dirigée par la famille Ampatuan, comprenant des fonctionnaires des forces de police locales, ont torturé et brutalement assassiné 57 membres d'un convoi comptant des parentes d'Esmael Mangudadatu, dont certaines ont été violées, des avocats et 30 journalistes qui étaient en chemin pour aller déposer la candidature d'Esmael Mangudadatu au poste de gouverneur de la province de Maguindanao à Mindanao,

C. whereas Russia has become one of the deadliest countries for journalists, as 23 journalists were killed in that country between 1996 and 2005, at least 12 of whom were murdered, according to the Committee to Protect Journalists,
C. considérant que la Russie est devenue l'un des pays les plus dangereux pour les journalistes, vingt-trois journalistes ayant été tués en Russie entre 1996 et 2005 et au moins douze d'entre eux y ayant été assassinés, selon des informations du Comité pour la protection des journalistes,

B. whereas Russia has become one of the deadliest countries for journalists, considering that 23 journalist were killed there between 1996-2005, at least 12 of whom were murdered in contract style killings according to the Committee to Protect Journalists,
B. considérant que la Russie est devenue l'un des pays les plus dangereux pour les journalistes, puisque 23 journalistes y ont été tués entre 1996 et 2005 et qu'au moins 12 d'entre eux l'auraient été par des tueurs à gages selon des informations du Comité pour la protection des journalistes,

Indeed many of the families to whom we would want to extend condolences were completely wiped out as a result of this murderous and horrific act.
Mais nombre de familles auxquelles nos condoléances s'adresseraient normalement ont été exterminées dans cet attentat meurtrier et horrible.

We've seen something like 63 women, many of whom are aboriginal and who were involved in the sex trade, who have gone missing many of them presumed to have been murdered.
Près de 63 femmes prostituées, dont beaucoup sont Autochtones, ont disparu et on présume qu'elles ont été assassinées.

As of now 63 women, all of whom were involved in the sex trade in terms of street soliciting, have gone missing and many of them, if not all of them, may have been murdered. We now have the largest serial murder case in Canada's history unfolding out of Port Coquitlam as a result of the 15 murder charges that have been laid.
À ce jour, 63 femmes sont portées disparues et un grand nombre d'entre elles, si ce n'est toutes, ont été assassinées.

I would ask that since we mourn other deaths here, could we not do the same for those whom we never knew, and especially those who were murdered for political, specifically racist, reasons?
Je voudrais signaler que nous déplorons souvent le décès de personnes dans cette enceinte et demander que nous le fassions aussi pour des gens qui nous sont inconnus, surtout pour ceux qui ont été tués pour des motifs politiques et, en particulier, racistes.

The 329 people on board were murdered, the majority of whom were Canadian.
La majorité des 329 victimes étaient canadiennes.