Traduction de «whose spokesperson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission spokesperson service | Spokesperson's Service | SPP [Abbr.]
service du porte-parole de la Commission

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

Primer on Crisis Management Designated Spokespersons
Guide d'introduction pour les porte-parole dans la gestion des crises

departmental spokesperson
porte-parole du ministère

Communications Training for Departmental Spokespersons
Programme de formation en communications destiné aux porte-parole

Federal Council Spokesperson | Federal Council Spokeswoman | Federal Council Spokesman
porte-parole du Conseil fédéral

State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson
secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement

group spokesperson
porte-parole de groupe

celebrity patron | celebrity spokesperson
parrain | marraine | porte-parole

alien whose application for asylum has been definitively rejected
étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tonight we will hear from three organizations: The Congress of Aboriginal Peoples, represented by its national chief and vice chief; the Canadian Taxpayers Federation, whose spokesperson is its prairie director; and the Peguis Accountability Coalition, represented by its president.
Nous accueillons ce soir trois organisations : le Congrès des peuples autochtones, représenté par son chef national et son vice-chef national; la Fédération canadienne des contribuables, représentée par son directeur des Prairies; et la Peguis Accountability Coalition, représentée par sa présidente.

The Chairman: For the next 30 minutes, colleagues, we will hear from the Canadian Federation of Students, whose spokesperson is Denise Doherty-Delorme.
Le président: Collègues, pendant les 30 prochaines minutes, nous allons entendre la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, dont la représentante ici ce matin est Denise Doherty-Delorme.

We'll now hear from People Empowering Themselves Against the System, whose spokesperson is Susan Bruce.
Nous allons maintenant entendre le porte-parole de People Empowering Themselves Against the System, Susan Bruce.

Will the Minister of Public Safety comment on the Liberal support for an organization whose spokesperson has said that anyone in Israel over the age of 18 was a justifiable target of Palestinian attacks?
Le ministre de la Sécurité publique pourrait-il se prononcer sur l'appui des libéraux envers une organisation dont le porte-parole a dit que toute personne de plus de 18 ans en Israël représente une cible légitime d'attaques palestiniennes?

On the same basis, committees of inquiry should be able to summon before them any person (Union or national officials, technical experts, spokespersons for legal persons, etc.) whose evidence or expertise is deemed necessary to better investigate the case in question.
Sur cette même base, les commissions d'enquête devraient pouvoir citer à comparaître devant elles toute personne (fonctionnaires européens ou nationaux, experts techniques, porte-parole de personnes morales, etc.) dont elle estime que le témoignage ou les compétences sont nécessaires à une meilleure compréhension de l'affaire dont elle est saisie.

The European Conservatives repeat today that they say they favour enlargement but, at the same time, exclude it from the founding document of their new group whose official spokesperson, speaking in this debate, repeats his opposition to Turkey, thus putting them in exactly the same camp as the Far Right as we have all heard this afternoon.
Les conservateurs européens répètent aujourd’hui qu’ils sont favorables à l’élargissement, mais, dans le même temps, ils l’excluent du document fondateur de leur nouveau groupe, dont le porte-parole officiel, qui s’est exprimé dans le cadre de ce débat, répète son opposition à la Turquie, ce qui les met exactement dans le même camp que l’extrême-droite, ainsi que nous l’avons tous entendu cette après-midi.

– (ES) Mr President, I am speaking as spokesperson for the Committee on Budgets on fisheries issues and it falls to me firstly to congratulate the rapporteur, Mr Fava, whose report I am essentially going to comment on, on its excellence.
- (ES) Monsieur le Président, je m’adresse à vous en tant que porte-parole de la commission des budgets en matière de pêche et il m’incombe de féliciter, tout d’abord, le rapporteur, M. Fava. Je me référerai principalement à son excellent rapport.

Rules of Procedure were brushed aside so that we could proceed to the vote on the Buitenweg report, which bears the name of one of the leading lights of the group, whose spokesperson today is Mr Duff, perhaps because of some embarrassment on the part of Mrs Buitenweg.
Le règlement a été bafoué pour procéder au vote du rapport Buitenweg, signé par l'une des principales animatrices du groupe dont M. Duff est aujourd'hui le porte-parole, peut-être du fait d'une certaine pudeur de Mme Buitenweg.

We will now hear from the Metis Culture and Heritage Resource Centre, whose spokesperson is Randall Ranville, Genealogist.
Nous entendrons maintenant des représentants du Metis Culture and Heritage Resource Centre, dont le porte- parole est un généalogiste, Randall Ranville.