Vertaling van "whose troops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops
former des troupes militaires

troop contributing country [ TCC | troop contributing nation | troop-contributing nation ]
pays contributeur de troupes [ PCT | pays fournisseur de troupes | pays contributeur ]

stationary troops | fixed troops | static troops
troupe sédentaire

freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)
troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]
pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes

logistic troops | supply troops
troupes de soutien

An Act to amend various legislative provisions concerning institutional whose instructions programs are the subject of an international agreement
Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les institutions dont le régime d'enseignement est l'objet d'une entente internationale

Application for Coverage of Employment of an Indian in Canada Under the Canada Pension Plan Whose Income is Exempt Under the Income Tax Act
Demande d'admission au Régime de pensions du Canada de l'emploi d'un Indien au Canada dont le revenu est exempté en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The United States has simultaneously pursued these two objectives in the case of Syria, whose troops were deeply involved in hashish and heroin trafficking in Lebanon.
Les Etats-Unis ont simultanément visé ces deux objectifs dans le cas de la Syrie, pays dont les troupes étaient profondément impliquées dans le trafic de haschisch et d’héroïne au Liban : ils ont obtenu ainsi des campagnes d’éradication des cultures illicites dans la plaine de la Bekaa et la participations de la Syrie aux négociations de paix au Moyen Orient.

Iran is a country whose troops have been attacked by chemical weapons and the world didn't respond with a single outcry.
L'Iran est un pays dont les troupes ont été attaquées avec des armes chimiques sans que la communauté internationale pousse un seul cri de protestation.

At that time, it was the security of elections that was our role and Mr Kabila was installed as president – the same Mr Kabila whose troops are now a significant escalating factor.
À l’époque nous étions chargés d’assurer la sécurité au moment des élections, et M. Kabila est devenu président - ce même M. Kabila dont les troupes contribuent aujourd’hui largement à l’escalade du conflit.

That is a party, as an example, whose stated position is to immediately withdraw all troops, not just Canadian troops but NATO troops as well, from Afghanistan.
En effet, ce parti a pris position en faveur du retrait immédiat des troupes de l'Afghanistan, de toutes les troupes, non seulement celles du Canada, mais également celles de l'OTAN.

The European Union and the United States have expressed their support for the transfer of the mission from the African Union – whose 7 000 troops are quite unequal to the task – to troops provided by the UN.
L’Union européenne et les États-Unis ont exprimé leur soutien au transfert de la mission de l’Union africaine - dont les 7 000 soldats ne sont pas à la hauteur de la tâche - aux troupes de l’ONU.

Today, however, we must express our solidarity towards our allies, whose troops are fighting on the ground and – I would say this in particular here – towards our British fellow Members.
Mais aujourd'hui, nous devons exprimer notre solidarité envers nos alliés dont les troupes sont engagées sur le terrain et, je l'exprime notamment ici, envers nos collègues britanniques.

Will the French leaders be prosecuted, those leaders whose troops in Rwanda were present, holding their fire at the massacres unleashed by the government in office, when they did not make matters worse by supplying weapons to either side?
Seront-ils poursuivis, les dirigeants français dont les troupes présentes au Rwanda ont assisté, armes aux pieds, aux massacres déclenchés par le gouvernement en place, s'ils n'y ont pas contribué en fournissant les armes ?

Can France, whose troops camped outside Srebrenitza during the massacres?
Est-ce la France, dont le contingent campa aux portes de Srebrenica durant les massacres ?

I also asked a small delegation of senior Canadian officials to make a tour in the coming days to meet the UN authorities in the field, to go to Geneva and also to the major capitals of the countries whose troops are involved in peace operations in the former Yugoslavia, in order to try to have a coherent, unified policy on solving the continuing impasse over there.
Par ailleurs, j'ai demandé à une petite délégation de hauts fonctionnaires canadiens de faire une tournée, dans les prochains jours, pour rencontrer les autorités des Nations Unies, sur place, d'aller à Genève et également d'aller dans les principales capitales des pays qui ont des troupes impliquées dans les opérations de paix dans l'ex-Yougoslavie, afin d'essayer d'avoir une politique de cohésion et d'unité pour tenter de régler l'impasse qui continue là-bas.

So it is refusing to withdraw its troops as are doing Uganda, Zimbabwe, Angola and Namibia whose troops are still in position.
Il refuse donc de retirer ses troupes, tout comme refusent de le faire l'Ouganda, le Zimbabwe, l'Angola et la Namibie, qui sont toujours sur place.