Traduction de «why cabinet failed » (Anglais → Français) :

It has failed to provide an explanation as to why it believes these documents are covered by cabinet confidence or why they should be kept hidden from Parliament.
Il refuse encore d'expliquer pourquoi, selon lui, ces documents constituent des renseignements confidentiels du Cabinet et pourquoi ils ne devraient pas être divulgués au Parlement.

I fail to understand why our colleagues across the way cannot grasp the idea or implication of not allowing—or the Prime Minister and the cabinet not allowing—exempt staff from appearing before this committee.
Je ne comprends pas pourquoi nos collègues d'en face ne saisissent pas l'idée ou les conséquences de ne pas permettre — ou que le premier ministre ou le cabinet ne permettent pas — au personnel exonéré de comparaître en comité.

Why has the minister failed to convince her cabinet colleagues, the Minister of Finance and the Prime Minister, that immigration is important to this country?
Pourquoi la ministre n'a-t-elle pu convaincre ses collègues du Cabinet, le ministre des Finances et le premier ministre, de l'importance de l'immigration pour le Canada?

Like my colleagues, I wondered why cabinet failed to see that and I concluded it was doubtless because, when the Minister of the Environment tries to invade Quebec's area of jurisdiction, she can be seen coming so far off in the distance that the job had to be given to someone else.
Comme mes collègues, je me suis demandé comment il se fait que le cabinet des ministres n'a pas vu cela, et j'en suis arrivé à la conclusion que c'est sans doute que lorsque la ministre de l'Environnement tente d'envahir les champs de compétence du Québec, elle est tellement visible de loin qu'il a bien fallu confier cette tâche à quelqu'un d'autre.

My question is: Why did the cabinet fail to seek an independent assessment of this transaction which, according to the Auditor General, amounts to a subsidy by the Canadian taxpayer to NavCan to the tune of $1 billion?
Voici ma question: pourquoi le Cabinet n'a-t-il pas demandé une évaluation indépendante de cette transaction qui, selon le vérificateur général, équivaut à une subvention de l'ordre d'un milliard de dollars que les contribuables canadiens auraient versée à Nav Canada?