Traduction de «why clear benchmarks » (Anglais → Français) :

This is why it is necessary to put in place a robust monitoring mechanism with clear benchmarks which will ensure that tangible results are measured, that money directed to Roma integration has reached its final beneficiaries, that there is progress towards the achievement of the EU Roma integration goals and that national Roma integration strategies have been implemented.
C'est pourquoi il est nécessaire de mettre en place un mécanisme de suivi solide , avec des critères de référence clairs, permettant de mesurer des résultats concrets, d'assurer que les fonds destinés à l'intégration des Roms parviennent aux destinataires finals, de progresser vers la réalisation des objectifs de l'UE pour l'intégration des Roms et de mettre en œuvre les stratégies nationales en faveur de cette intégration.

This was clearly insufficient to address its weaknesses, and this is the reason why the Commission has undertaken an in-depth analysis of the competitive situation of the EU biotechnology sector on the basis of studies, thorough consultation of stakeholders, and benchmarking amongst Member States and the US.
C'était de toute évidence insuffisant pour remédier aux faiblesses du secteur et c'est pourquoi la Commission a engagé une analyse approfondie de la compétitivité de la biotechnologie dans l'UE sur la base d'études, de la consultation des parties prenantes ou de l'étalonnage entre les États membres et l'UE.

That's why I was so proud that the Auditor General, in his most recent report, identified Citizenship and Immigration Canada as an example of a department that makes clear its benchmarks, makes clear its information so that we can be judged.
Voilà pourquoi j'étais si fière que le vérificateur général, dans son dernier rapport, cite le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration en exemple.

That is why clear benchmarks have been established to ensure there is an adequate follow-up that would respect the very essence of the agreement reached by this government and Boeing.
C'est pour cela qu'on a établi des balises claires afin qu'il y ait un suivi adéquat qui respecte l'essence même de l'entente intervenue entre ce gouvernement et Boeing.

That is why I have discussed this with the European Parliament and acted quickly to amend our proposals, to ensure that manipulation of benchmarks is clearly illegal and is subject to criminal sanctions in all countries".
C'est pourquoi j'en ai débattu avec le Parlement européen et j'ai rapidement pris des dispositions afin de modifier nos propositions, pour faire en sorte que la manipulation d'indices de référence soit formellement illégale et passible de sanctions pénales dans tous les pays».

That is why we have designed a set of clear benchmarks to measure results.
C'est pourquoi nous avons fixé un ensemble de jalons clairs afin d'évaluer les résultats.

I think our tone in here is almost why hasn't it been done? (1625) Mr. Derek Lee: Because of the absence of benchmarks, clear policy goals, execution, and all of that, I quickly became lost as we began to look at the national drug strategy.
En fait, dans notre rapport, nous nous demandons pourquoi cela ne l'a pas été (1625) M. Derek Lee: En raison de l'absence de jalons et d'objectifs clairs en matière de politique et d'exécution, j'ai rapidement perdu le fil lorsque j'ai commencé mon examen de la stratégie nationale antidrogue.

One of the reasons why the Subcommittee has grave reservations about the transfer of Sainte-Anne's, the last federally administered, chronic care facility, is that, lacking national, clearly stated and enforced standards of institutional care for veterans, Sainte-Anne's remains an invaluable benchmark of an acceptable level of care.
Une des raisons qui motivent les sérieuses réserves du sous-comité concernant le transfert à Sainte-Anne, dernier établissement de soins de longue durée qui soit géré par le gouvernement fédéral, c'est que, étant donné l'absence normes nationales clairement énoncées et appliquées sur les soins en établissement pour les anciens combattants, l'hôpital de Sainte-Anne reste un modèle inestimable parce qu'il fournit un niveau de soins acceptable.