Vertaling van "why didn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reason-why copy [ reason why copy | reason why ]
publicité argumentée [ publicité d'argumentation ]

Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment
Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents

I didn't know
Je ne savais pas

reason why copy
texte explicatif

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

reason-why appeal
publicité d'argumentation

why-explanation
fonction d'explication

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why didn't Member States list every country that failed to meet the criteria?
Pourquoi les États membres n'ont-ils pas inscrit sur la liste tous les pays qui ne remplissait pas les critères?

Why didn’t the Government answer the European Commission?
Pourquoi n'a-t-il pas répondu à la Commission européenne?

Why didn't the government consider, or why won't it consider, a phase-in period for harbour commissions being converted to port authorities?
Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas envisagé ou n'envisage-t-il pas une mise en opération graduelle pour les commissions portuaires qui deviendront des administrations portuaires?

There needs to be an investigation to find out what dealings his legal practice has with Martifer, which really has its tentacles in all the political parties (...) Why didn’t the Government give the go-ahead for the asphalt ship orders?
Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas rendu possibles les commandes d'asphaltiers?

3. Why didn't the EU have this framework in place before the crisis?
3. Pourquoi l'UE ne disposait-elle pas de ce cadre avant la crise ?

Why didn't you come to the minister with that information? Why the cover-up?
Pourquoi n'avez-vous pas communiqué cette information au ministère?

Why didn’t the Commission impose fines?
Pourquoi la Commission n’impose-t-elle pas d’amende?

Why didn’t you recruit all the translators you needed before enlargement?
Pourquoi n’avez-vous pas recruté avant l'élargissement tous les traducteurs dont vous aviez besoin?

Why didn't you take action a year, two years ago, at the time of the crisis?
Vous ne pouviez pas y penser il y a un an ou deux, lorsque tout a commencé ?

In the dream I asked him: ‘Why did you hate us Europeans and Americans so much?’ Bin Laden, his beard still burning, replied: ‘I was very ill and I asked the social security authorities in Saudi Arabia for an invalidity pension, but they didn’t give it to me. That is why I was so angry with the whole world’.
Dans mon rêve, je lui ai demandé: «Pourquoi haïssiez-vous autant les Européens et les Américains?». La barbe toujours en feu, ben Laden m’a alors répondu: «J’étais très malade et j’ai demandé aux autorités de la sécurité sociale en Arabie saoudite une pension d’invalidité, mais je ne l’ai pas eue.