Vertaling van "why does the government impose loans on farmers while wasting " (Engels → Frans) :

Why does the government impose loans on farmers while wasting billions of dollars elsewhere: waste on fancy photo ops, waste on cabinet ministers' expenses, waste on planes and prisons?
Pourquoi le gouvernement force-t-il les producteurs à contracter des emprunts tandis que lui gaspille des milliards ailleurs, pour des séances de photo tape-à-l'oeil, les dépenses de ministres, des avions et des prisons?

Why does the government impose restrictions on the private sector pension plan withdrawals while giving itself the right to raid the civil service pension plan over the objections of the employees?
Pourquoi le gouvernement impose-t-il des restrictions concernant les retraits des fonds de pension dans le secteur privé, tout en s'arrogeant le droit de faire main basse sur le régime de pensions de la fonction publique, malgré les objections des employés?

Why does the government insist upon spending billions of dollars in grants and subsidies for its political friends, while farmers, for instance, in the prairies are left wanting?
Pourquoi le gouvernement insiste-t-il pour dépenser des milliards de dollars en subventions accordées à ses amis politiques, pendant que les agriculteurs des Prairies, par exemple, sont laissés pour compte?