Vertaling van "why else " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

reason-why copy [ reason why copy | reason why ]
publicité argumentée [ publicité d'argumentation ]

one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]
ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]

if-then-else statement [ if-then-else ]
SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]

reason why copy
texte explicatif

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

else clause
clause else

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why else did he ask a Quebec based consumer group if federally regulated companies voluntarily comply with the provincial law?
Pourquoi aurait-il demandé à un groupe de défense des consommateurs du Québec si les entreprises régies par les autorités fédérales respectent volontairement la loi provinciale?

Why else would you have these restrictions to protect young people from exposure?
Pourquoi autrement prévoir des restrictions destinées à protéger les jeunes contre ce genre de publicité?

Sir Julian King, Commissioner for the Security Union, said "In the last 12 months, we have seen repeated use of the internet by terrorist groups, whether it's been for the purpose of grooming, recruitment, preparing attacks, calling for attacks or glorifying in terrorist atrocities.That is why it's so important that we focus on reducing accessibility to terrorist material, ensuring it does not go back up online somewhere else, as well as empowering civil society partners to offer persuasive but positive alternative narratives to those tempted by violent extremism.
Sir Julian King, commissaire pour l'union de la sécurité, a quant à lui déclaré: «Manipulation psychologique, recrutement, préparation d'attentats, appel au passage à l'acte ou glorification d'actes terroristes: les exemples d'utilisation abusive de l'internet par des groupes terroristes au cours des douze derniers mois ne manquent pas. C'est pourquoi nous devons impérativement nous employer à réduire l'accessibilité aux contenus à caractère terroriste sur le web, en faisant en sorte qu'ils ne réapparaissent pas sur d'autres plates-formes, et à donner aux partenaires de la société civile les moyens d'élaborer des contre-discours positifs capables de dissuader tous ceux qui seraient tentés par l'extrémisme violent.

Why else is 2011 so special?
Pour quelle autre raison l’exercice 2011 est-il si spécial?

Why else do we need to extend the time?
Pour quelle autre raison devons-nous prolonger ce délai?

Why else have they been drafted?
Pour quelle raison, sinon, auraient‑ils été définis?

Why else would so many of our governments be increasingly seeking to recruit from third countries at all skill levels if this were not the case?
Si tel n'était pas le cas, pourquoi de nombreux gouvernements européens chercheraient-ils toujours plus à recruter des travailleurs de pays tiers de tous les niveaux de compétence ?

Why else would Finland be complaining about the increasing amounts imported from Russia and Estonia in spite of the exorbitant excise duties.
Il est clairement démontré que cette politique ne porte pas ses fruits, sinon la Finlande n'invoquerait pas des importations de plus en plus élevées ? partir de la Russie et de l'Estonie en dépit d'accises exorbitantes.

Why else will Klein stand any day now to unleash his privatization forces and announce his legislation to contract out hospital services to private companies?
Pourquoi pensent-ils que Klein n'attend que le moment de lancer ses forces de privatisation à l'assaut du régime d'assurance-maladie universel et de céder à contrat les services hospitaliers au secteur privé?

Why else would the The Globe and Mail newspaper editors, in December, when this bill passed the House of Commons, refer to Bill C-377 as nothing more than " a witch-hunt''?
Pour quelle autre raison les rédacteurs du Globe and Mail auraient-ils qualifié en décembre le projet de loi, lors de son adoption par la Chambre des communes, de rien d'autre qu'une « chasse aux sorcières »?