Traduction de «why exceptions must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

must fit exception
exception de l' obligation d'adaptation

must match exception
exception de l' obligation de correspondance

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If certain objectives are not met, EU countries must explain why and can, if necessary, apply certain exceptions.
Si certains objectifs ne sont pas atteints, les pays de l’UE sont tenus de donner des justifications et peuvent, le cas échéant, appliquer certaines exceptions.

To your point about abandoning the market, when we look at the payday loan industry, why it has grown, and so on — and I must say I do take exception to the characterization, though I understand why you put that forward — the banks provide a range of these credit options on a short-term basis.
À propos de l'abandon de ce marché, si je considère le secteur des prêts salariaux, les raisons qui en expliquent la croissance, et cetera — et je dois dire que je m'oppose aux qualificatifs que vous avez employés, bien que je comprenne que vous l'ayez fait —, les banques proposent une certaine gamme de ces produits que sont les prêts à court terme.

There can be exceptional measures in exceptional circumstances, and that is why the minister must not be at the mercy of the system.
Il peut y avoir des mesures exceptionnelles dans des situations exceptionnelles, et c'est pourquoi le ministre ne doit pas être à la merci du système.

In such exceptional circumstances, a statement of the reasons why such summary is not possible must be provided.
Dans ces circonstances, les raisons pour lesquelles un résumé ne peut être fourni doivent être exposées.

In such exceptional circumstances, a statement of the reasons why summarisation is not possible must be provided.
Dans ces circonstances, les raisons pour lesquelles un résumé ne peut être fourni doivent être exposées.

This is why, unless there is Community legislation laying down the essential requirements for sensitive products as regards health or protection of the environment, mutual recognition of non-harmonised national rules must be applied except in a few rare and duly justified cases.
C'est pourquoi, à présent que la Communauté dispose d'une législation communautaire fixant les exigences essentielles requises des produits jugés sensibles en termes, notamment, de protection de la santé ou de l'environnement, la reconnaissance mutuelle des règles nationales non harmonisées doit être appliquée sauf rares exceptions dûment justifiées.