Vertaling van "why has the solicitor general chosen to ignore his promise " (Engels → Frans) :

Why has the solicitor general chosen to ignore his promise to consult with the union?
Pourquoi le solliciteur général a-t-il décidé de faire fi de sa promesse de consulter le syndicat?

The question is why has the Solicitor General failed to exercise his authority to clarify this matter for Canadians? Why was this not done to determine the involvement of Staff Sergeant Fiegenwald in the Airbus scandal?
On se demande pourquoi le solliciteur général a omis d'exercer son pouvoir et d'éclaircir cette affaire dans l'intérêt des Canadiens, pourquoi on a omis de déterminer le rôle qu'a joué le sergent d'état-major Fiegenwald dans le scandale Airbus.

It has ignored its promise to consult with the Union of Solicitor General Employees before coming to any decision regarding daily searches of prison guards.
Il n'a pas tenu compte de sa promesse de consulter le syndicat des employés du Solliciteur général avant de décider de soumettre les gardiens de prison à des fouilles quotidiennes.

Would the hon. member please tell us why he has chosen to ignore the premier, his constituents, the industry and even B.C'. s forest minister, Rich Coleman, who is urging all federal members to put aside their politics and support this deal?
Le député acceptera-t-il nous dire pourquoi il a choisi d'ignorer le premier ministre, ses électeurs, l'industrie et même le ministre des Forêts de la Colombie-Britannique, Rich Coleman, qui demande instamment à tous les députés fédéraux de mettre de côté leur partisanerie politique et d'appuyer cet accord?

Does he think that one of the reasons why the government reneged on its promise, and the solicitor general reneged on his promise with his vote in the House to implement a registry, is it sees legislation mandating sex offenders to report as an infringement on their rights?
À son avis, si le gouvernement a renié sa promesse, si le solliciteur général a renié sa promesse par son vote à la Chambre au sujet de l'application d'un registre, est-ce parce qu'il juge qu'une loi obligeant les délinquants sexuels à rendre compte de leurs allées et venues constitue une violation de leurs droits?