Traduction de «why i spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why we spoke to all the non-Inuktitut speaking people who might use it from time to time, and they were satisfied with the fact that it might be two weeks notice if they wanted to use it at a particular time.
C'est pourquoi nous nous sommes entretenus avec tous ceux qui ne parlent pas inuktitut et qui pourraient utiliser le service à l'occasion, et ils trouvaient raisonnable que l'on donne un avis de deux semaines pour obtenir le service à un moment en particulier.

That is why I spoke in favour of extending the plan in one of my first speeches in the House of Commons on February 1, 1994.
C'est la raison pour laquelle j'ai parlé en faveur d'une prolongation du Régime dans l'une de mes premières allocutions à la Chambre des communes, le 1 février 1994.

That is why I spoke about this as being a priority yesterday.
C’est pourquoi j’ai dit que c’était une priorité hier.

I understand why you spoke in English rather than Finnish.
Je comprends les raisons pour lesquelles vous vous exprimez en anglais et non en finnois.

That is why I spoke about it this morning at the meeting of the Commission, and the conclusion drawn by the Commissioners was clear.
C'est pourquoi j'en ai parlé ce matin, à la réunion de la Commission, et la conclusion des commissaires était claire.

I believed and that was why I spoke out.
J'y crois, c'est pourquoi je le dis.

As I noted earlier, the formal recognition of bijuralism in both official language versions of our statutes will enshrine legal terminology that is easily understood by the minority-language communities, namely the common law in French for francophones — this is why I spoke about my fellow citizens of New Brunswick — outside the province of Quebec and civil law in English for anglophones within the province of Quebec.
Comme je l'ai fait remarquer plus tôt, la reconnaissance officielle du bijuridisme dans les versions française et anglaise de nos lois permettra d'établir une terminologie juridique facilement comprise par les communautés linguistiques minoritaires, c'est-à-dire la common law en français pour les francophones — et c'est pourquoi j'ai parlé de mes concitoyens du Nouveau-Brunswick — à l'extérieur du Québec et le droit civil en anglais pour les anglophones du Québec.

That is why we spoke in favour of breaking down the budget, the allocation of funds that is, into the different types of measure.
C'est pour cette raison que nous nous sommes prononcés en faveur de la ventilation du budget et de la répartition des ressources entre les différents types d'actions.

That is why I spoke yesterday about the importance of looking very seriously at inaugurating a guaranteed minimum wage.
C'est pour cela que j'ai parlé hier de l'importance de se pencher très sérieusement sur l'instauration d'un revenu minimum garanti.

This is why Canadians spoke out so strongly in favour of the International Criminal Court and supported the important role played by Canada, which insisted that the court be independent and effective.
C'est pourquoi les Canadiens et les Canadiennes se sont exprimés aussi fermement en faveur de la Cour pénale internationale et en faveur du rôle important joué par le Canada, qui a insisté pour que la Cour soit indépendante et efficace.