Traduction de «why it doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reason-why copy [ reason why copy | reason why ]
publicité argumentée [ publicité d'argumentation ]

Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment
Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

reason why copy
texte explicatif

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

why-explanation
fonction d'explication

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

reason-why appeal
publicité d'argumentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do want to address the second issue of why we, as Canadian provinces, don't have separate currencies or why Hull doesn't have a separate currency.
J'aimerais maintenant passer à la deuxième question et examiner pourquoi les provinces canadiennes n'ont pas de monnaie distincte ou pourquoi Hull n'a pas une monnaie séparée.

SANQI is asking, for offenders whom Canada removes, why Canada doesn't wait a little, knowing that the national penitentiary doesn't exist now and all the inmates have run off.
Le SANQI se demande, en ce qui concerne les délinquants que le Canada renvoient, pourquoi le Canada n'attend pas un peu, sachant que le pénitencier national n'existe plus et que tous les détenus ont pris la poudre d'escampette.

Pursuing the same thinking—and this is the debate we have to have if this is going to be real the logic in the argumentation is that the high-quality stuff doesn't have the big audiences, and that's why it doesn't generate advertising revenues.
Dans le même ordre d'idée — et c'est le débat que nous devons avoir si nous voulons être réalistes — la logique de l'argumentation est que les émissions de grande qualité n'attirent pas de vastes auditoires, et c'est pourquoi elles ne génèrent pas de revenus de publicité.

She simply doesn't understand why Canada doesn't engage more with both the U.S. and Mexico, but particularly Mexico, for a number of reasons.
Elle ne comprend tout simplement pas pourquoi le Canada n'intensifie pas ses relations à la fois avec les État-Unis et le Mexique, mais plus particulièrement avec le Mexique, pour toutes sortes de raisons.

– having regard to the World Bank report on healthcare "Reaching the Poor with Health, Nutrition and Population Services: What Works, What Doesn't and Why", published on 7 December 2005,
— vu le rapport de la Banque mondiale sur les soins de santé, intitulé "Reaching the Poor with Health, Nutrition and Population Services: What Works, What Doesn't and Why" (Aider les populations démunies avec des services touchant à la santé, la nutrition et la population: échecs et réussites), publié le 7 décembre 2005,

– having regard to the World Bank report on healthcare ‘Reaching the Poor: What Works, What Doesn’t and Why’, published on 7 December 2005,
– vu le rapport de la Banque mondiale sur les soins de santé intitulé "Reaching The Poor: What Works, What Doesn't and Why", publié le 7 décembre 2005,

– having regard to the World Bank report on healthcare ‘Reaching the Poor: What Works, What Doesn’t and Why’, published on 7 December 2005,
– vu le rapport de la Banque mondiale sur les soins de santé, intitulé "Reaching the Poor: What Works, What Doesn't and Why", publié le 7 décembre 2005,

That's why it doesn't make sense, Mr. Chairman, and that's why there will be no clause-by-clause consideration this evening.
C'est pour ça, monsieur le président, que ça n'a pas de bon sens, c'est pour ça qu'il n'y en a pas eu d'étude article par article ce soir.