Traduction de «why it opposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reason-why copy [ reason why copy | reason why ]
publicité argumentée [ publicité d'argumentation ]

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment
Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents

opposed decision | opposed judgment
jugement attaqué

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

opponent | opposer | opposing party
opposant

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposability to third parties [ opposability against third parties ]
opposabilité au tiers

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why I oppose Bill C-38, why we will continue to do so, and why I am proud of the actions that we have taken so far as the official opposition.
C'est pourquoi je m'oppose au projet de loi C-38, c'est pourquoi on va continuer de le faire et c'est pourquoi je suis fier des gestes que nous avons posés jusqu'à présent en tant qu'opposition officielle.

What I continually cannot understand about the NDP is why it opposes getting the best equipment for our military, why it opposes the incredible benefits these purchases would bring to the entire country, including Quebec.
Ce que je n'arrive toujours pas à comprendre au sujet du NPD, c'est pourquoi il s'oppose à ce que l'on obtienne le meilleur équipement possible pour nos militaires et pourquoi il s'oppose aux avantages incalculables que ces acquisitions procureraient à l'ensemble du pays, y compris le Québec.

That is why we opposed the proposal for trading these guarantees of origin.
C’est pourquoi nous nous sommes opposés à la proposition de négociation de ces garanties d’origine.

That is why you should oppose this bill, and that's why we oppose it.
C'est justement pourquoi vous devriez vous y opposer, et c'est pourquoi nous nous y opposons.

However, there is no escaping the conclusion that the US is trying to impose an increasing number of security constraints on Europe, and we are still not reassured. That is why we oppose the agreement on the transfer of passenger data by airlines to the US authorities.
Force est cependant de constater que les États-Unis tentent d’imposer à l’Europe un nombre grandissant de contraintes sécuritaires et nous ne sommes toujours pas rassurés, c’est pourquoi nous nous opposons à l’accord sur le transfert aux autorités américaines, par les compagnies aériennes, des données relatives aux passagers.

That is also why it opposed those of the amendments tabled by our fellow Members in order to demand planet-wide general disarmament, with the European Union to set the example.
C'est pourquoi aussi, il s'opposera à ceux des amendements déposés par nos collègues pour réclamer un désarmement général à l'échelle de la planète, dont l'Union européenne devrait donner l'exemple.

Being forced into part-time work is clearly a source of poverty which is why we oppose this.
Les conséquences de ces temps partiels imposés sont bien évidemment source de pauvreté. C'est pourquoi nous nous y opposons.

That is why we oppose the new Commission.
C'est la raison pour laquelle nous sommes contre.

That is why we oppose this motion and why we oppose the bill.
C'est pourquoi nous rejetons cette motion et ce projet de loi.

George's and to oppose those which do not help them. That is why I support the extension of custodial management beyond the 200-mile limit to preserve our fisheries, but it is equally why I oppose with everything in me the GST.
C'est pourquoi j'appuie l'idée d'étendre notre zone d'influence sur les pêches au-delà de la limite économique de 200 milles pour préserver nos stocks de poisson, et c'est aussi pourquoi je m'oppose avec la dernière énergie à la TPS.