Vertaling van "why pooling resources " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Automotive: report of the Automotive Industry Human Resources Task Force [ Human resources study: automotive: why people count ]
Industrie de l'automobile : les gens avant tout : rapport du Groupe d'étude sur les ressources humaines dans l'industrie automobile [ Étude des ressources humaines ]

resource pool [ pool of resources ]
réserve de personnel [ réserve de ressources ]

resources which go back into the pool of EDF resources
ressources qui ont été reversées dans la masse du FED

genetics [ gene pool | genetic resource | genetic stock | genotype | heredity | heredity(UNBIS) ]
génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]

pooling of resources
constitution d'un ensemble de ressources

pooling of labour resources
groupements d'entraide agricole organisée

VSAM resource pool
pool de ressources VSAM

pool (to) (resources)
mettre en commun, rassembler, mobiliser des fonds

International Construction Resource and Information Pool
Centre international de renseignements sur les matériaux, les installations et le matériel de construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a good reason why pooling resources and sharing investments at the European level is the sensible way forward, not least because of the guaranteed access for commercial providers to a huge market of more than 450 million people.
Voilà pourquoi la mise en commun des ressources et le partage des investissements au niveau européen est une solution raisonnable pour l'avenir, d'autant plus qu'elle garantit l'accès des fournisseurs commerciaux à un marché immense de plus de 450 millions de personnes.

That is why they are looking at pooling their resources and perhaps creating a new court of appeal for the entire territorial area.
Voilà pourquoi on envisage de regrouper les ressources et de créer une nouvelle cour d'appel dont la compétence s'étendrait à tout le territoire.

I just don't see why— There are certain things that would make my life and the lives of other families on the base so much better— even sidewalks to get to the family resource centre, to get to the new pool.
Je ne vois vraiment pas pourquoi.Il y a des choses qui amélioreraient tellement ma vie et la vie des autres familles qui vivent sur la base: même des trottoirs pour se rendre au centre de ressources familiales, ou encore à la nouvelle piscine.

That is why, in June 2011, the new NDP members from Quebec decided, at Jack Layton's suggestion, to pool their resources.
Voilà pourquoi, en juin 2011, les nouveaux députés québécois du NPD, à la suggestion de Jack Layton, ont décidé de mettre leurs ressources en commun.

That is why I recommend that the Member States pool their resources and their efforts in order to further the research together, since by working together as Europeans, we will be in a stronger position to combat these diseases.
C’est pourquoi je recommande aux États membres de mettre en commun leurs ressources et leurs efforts afin d’avancer ensemble pour la recherche, car entre Européens nous serons plus forts pour lutter contre ces maladies.

Why the new government would even think of appointing people to this body rather than dissolve it is beyond me. But giving it the ability to borrow money and to give it access to a pool of capital, which, as we know, is scarce and growing scarcer here in Ottawa, and to rob that capital from places like Montreal, which is striving to build a real port and move real cargo, or from Prince Rupert and the deepwater ports on the west coast, which are a fundamental part of the resource and agricultural sectors of the prairies, to take that money away from those industries and to make it accessible to a bunch of yahoos down on the waterfront in Toronto, I don't get it.
Mais ce qui est proprement effarant, c'est de conférer à l'administration portuaire le pouvoir d'emprunter, de lui donner ainsi accès aux crédits et aux capitaux qui, comme nous le savons tous, ont très sensiblement diminué ici à Ottawa, et donc d'effectuer des prélèvements sur les capitaux qui pourraient autrement aller à Montréal, qui s'attache actuellement à agrandir son port qui, lui, est un authentique port de transit des marchandises, ou à Prince Rupert et au port en eau profonde de la côte ouest qui joue un rôle essentiel au niveau des secteurs agricoles et des ressources naturelles des Prairies.

But the global challenges or highly demanding issues which we face now are one of the reasons why we speak about the EIT, because we need to pool resources and put together the forces we have in order to respond in a way.
Mais les défis d’ordre mondial et les problèmes très exigeants que nous rencontrons sont l’une des raisons pour lesquelles nous parlons d’IET. Nous devons en effet regrouper nos ressources et rassembler nos forces pour trouver un moyen de répondre.

Why not pool our resources in opposition, fight for Quebec and fight for our areas we represent against the government to show that a bottom up approach- The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I am sorry, your time has expired.
Pourquoi l'opposition ne réunit-elle pas ses ressources pour lutter contre le gouvernement, pour le Québec et pour les régions que nous représentons, afin de montrer qu'une vision ascendante . La présidente suppléante (Mme Maheu): Je regrette, mais votre temps de parole est écoulé et j'ai dépassé l'heure.