Vertaling van "why sections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reason-why copy [ reason why copy | reason why ]
publicité argumentée [ publicité d'argumentation ]

Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment
Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

reason why copy
texte explicatif

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

concrete sections producing | producing concrete sections | cast concrete sections | produce concrete sections
couler des sections de béton

construct framework sections | fabricate framework sections | build framework sections | manufacture framework sections
fabriquer des sections de cadres

nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]
nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

anodising machine sections | anodising machine units | electroplating machine parts | electroplating machine sections
pièces de machines d’électrodéposition | pièces de machines de galvanoplastie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Section two reviews the reasons why ICTs are so important for growth and competitiveness.
La section 2 passe en revue les raisons pour lesquelles les TIC jouent un rôle si important dans la croissance et la compétitivité.

Senator Murray: Is that why the coming into force of sections 410, 429 and 442 is to be one year after the day on which this act receives Royal Assent or are there additional reasons why sections 410, 429 and 442 are coming into force one year after Royal Assent?
Le sénateur Murray : Est-ce pour cette raison que les article 410, 429 et 442 entrent en vigueur un an après la sanction de cette loi, ou bien existe-t-il d'autres raisons pour lesquelles les articles 410, 429 et 442 entrent en vigueur un an après la sanction?

When I first looked at the bill several weeks ago, I could not understand why section 128 was being amended and not section 446, since the subject matter is related.
Quand j'ai pris connaissance de ce projet de loi, il y a plusieurs semaines, je ne comprenais pas pourquoi l'article 128 était modifié et pas l'article 446, puisque les deux portent sur la même chose.

Chapter or section or page of the document where the information is provided or reasons why the information has not been provided
Chapitre, section ou page du document où sont fournies les informations, ou motifs pour lesquels ces informations ne sont pas fournies

That is why section 184.4 violates section 8 of the charter.
C'est la raison pour laquelle l'article 184.4, dit-on, viole l'article 8 de la Charte.

Commentary should be added in the “Member State” narrative section covering the species, numbers, whether prior exemption was authorised, the details of the use and the reasons why “severe” classification was exceeded.
Dans la section réservée aux observations des États membres, un commentaire doit être ajouté concernant les espèces, les nombres d’animaux, les dérogations préalables éventuellement accordées, les modalités de l’utilisation et les raisons pour lesquelles le classement “Sévère” a été dépassé.

Commentary should be added in the "Member State" narrative section covering the species, numbers, whether prior exemption was authorised, the details of the use and the reasons why ‧severe‧ classification was exceeded.
Dans la section réservée aux observations des États membres, un commentaire doit être ajouté concernant les espèces, les nombres d'animaux, les dérogations préalables éventuellement accordées, les modalités de l'utilisation et les raisons pour lesquelles le classement «Sévère» a été dépassé.

Note: section 6.2.6 explains why the assessment of operational rules shall be the responsibility of the Safety Authority of each Member State concerned, and why they do not require separate assessment by a Notified Body.
Note:Le point 6.2.6 explique pourquoi la responsabilité de l'évaluation des règles d'exploitation incombe aux autorités de sécurité de chaque État membre concerné et pourquoi une évaluation séparée par un organisme notifié n'est pas requise pour ces règles.

The question that arose in my mind as I looked at the bill was why section 16 refers to mental disability rather than mental and physical disability as found in proposed section 6.1.
La question que je me pose, en regardant le projet de loi, c'est pourquoi on parle seulement de capacité mentale à propos de l'article 16 plutôt que de capacité mentale et physique, comme on peut le lire à l'article 6.1 proposé.

I only ask members of Parliament to listen to the submissions put forward by these women and the hundreds of others who are survivors of victims as to the reasons why section 745 ought to be repealed, the reasons why section 745 is an unconscionable provision in the Criminal Code of Canada.
Je demande simplement aux députés d'écouter les propositions de ces femmes et de centaines d'autres proches de victimes, quant aux raisons d'abroger l'article 745 du Code criminel du Canada, de déclarer que c'est un article déraisonnable.