Vertaling van "why senator ghitter " (Engels → Frans) :

Senator Ghitter: Why does it have to be ex parte?
Le sénateur Ghitter: Pourquoi la procédure doit-elle être ex parte?

For those of you who were wondering, as was Senator Stratton, why Senator Ghitter would quit at age 65, I can tell you that secret.
À ceux d'entre vous qui, comme le sénateur Stratton, se demandent pourquoi le sénateur Ghitter nous quitte à l'âge de 65 ans, je peux révéler un secret.

I should like to quote from one of these lectures given by Senator Ghitter because I believe it epitomizes his philosophy of government and the reasons why we will miss him so much in this place.
Voici un extrait d'une de ces conférences du sénateur Ghitter qui, à mon avis, résume sa philosophie du gouvernement et les raisons pour lesquelles il nous manquera tant.

Senator Ghitter: Honourable senators, the Leader of the Government has just given the very reasons why these grants should be scrapped.
Le sénateur Ghitter: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement vient en fait de donner les raisons pour lesquelles ces subventions devraient être abandonnées.

Senator Ghitter: Honourable senators, would the Honourable Leader of the Government advise the Senate why Canada did not step forward and support the resolution?
Le sénateur Ghitter: Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous indiquer pourquoi le Canada n'a pas appuyé la résolution?