Vertaling van "why senator rompkey " (Engels → Frans) :

Senator Massicotte agreed. I do not see why Senator Rompkey would intervene if both sides are in agreement that a question and answer are acceptable.
Je ne vois pas pourquoi le sénateur Rompkey intervient si les deux côtés trouvent qu'une question et une réponse sont acceptables.

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, there is a question as to why Senator Rompkey is requesting leave.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, on se demande pourquoi le sénateur Rompkey veut la permission.

While the member was standing, a senator said to him, ``I will move to another seat, why not sit in my place?'' Not knowing any better, the member sat down until, rightly so, the government whip, Senator Rompkey, went to the member and gently reminded him that he was not allowed to sit in the chamber.
Le député était debout et un sénateur lui a proposé de lui céder sa place. N'étant pas au courant, le député l'a prise jusqu'à ce que le whip du gouvernement, le sénateur Rompkey, soit allé à juste titre lui rappeler gentiment qu'il n'avait pas le droit de siéger au Sénat.

I wonder why Senator Rompkey does not welcome this assurance and why he does not accept such an assurance as part of the resolution.
Je me demande pourquoi le sénateur Rompkey n'accueille pas avec plaisir cette garantie, et pour quelle raison il n'accepte pas cette assurance comme une partie de la résolution?

Senator Rompkey: Why do I get the impression that Senator Simard does not like Liberals?
Le sénateur Rompkey: J'ai comme l'impression que le sénateur Simard n'aime pas les libéraux.