Vertaling van "why the minister has asked commissioner paulson " (Engels → Frans) :

That is why the minister has asked Commissioner Paulson to prepare a comprehensive plan to deal with gender issues and to deal with this analysis and the concerns within it.
C'est pourquoi le ministre a demandé au commissaire Paulson d'élaborer un plan global pour s'attaquer aux questions d'égalité entre les sexes et pour se pencher sur cette analyse et les préoccupations qui y sont soulevées.

That is why the minister has asked the Standing Committee on Veterans Affairs to conduct a comprehensive review of the new Veterans Charter.
C'est pourquoi le ministre a demandé au Comité permanent des anciens combattants de mener une étude approfondie sur la Nouvelle Charte des anciens combattants.

Bill C-42 has been construed by the minister and by Commissioner Paulson as the antidote to the problem, which they admit exists.
Le ministre et le commissaire Paulson considèrent le projet de loi C-42 comme l'antidote nécessaire du problème, dont ils admettent l'existence.

You hear people say that the Germans are ruling Europe again with this appointment. Well, I often hear people in Germany ask why every Member State is represented by a Commissioner, why the biggest and the smallest Member States all have just one Commissioner.
Et lorsqu'on entend dire qu'avec cette décision, les Allemands sont à nouveau les maîtres de l'Europe.Voyez-vous, pour ma part, j'entends souvent dire en Allemagne «Pourquoi chaque État membre est-il représenté par un commissaire?

Because, Minister, my friend Christian, I like the fact that a Commissioner from Germany – not a German Commissioner, but a Commissioner from Germany – will have to explain to the German Government why Europe needs more money.
En effet, Monsieur le ministre, cher Christian, j'aime beaucoup l'idée que ce soit un commissaire originaire d'Allemagne - non un commissaire allemand, mais un commissaire originaire d'Allemagne - qui doive à l'avenir expliquer au gouvernement allemand pourquoi l'Europe a besoin de plus de moyens.

Given the fact that Commissioner Paulson clearly crossed the line in attacking the victims, can the minister please tell me if he has full confidence in Commissioner Paulson today?
Étant donné que le commissaire Paulson a clairement dépassé les bornes en s'en prenant aux victimes, le ministre peut-il me dire s'il a encore pleinement confiance en lui?

That is why the Minister of Public Safety, in consultation with Commissioner Paulson, referred this matter to the Commission for Public Complaints Against the RCMP.
C'est pourquoi le ministre de la Sécurité publique, en consultation avec le commissaire Paulson, a soumis le dossier à la Commission des plaintes du public contre la GRC.

Perhaps, Mr President, you can ask the Commission to inform us why this distinction has been made and to explain why in one case the Commissioner in question ceased to perform his duties on the day he became a candidate, whereas in another case the Commissioner will not relinquish his duties until about a week after his nomination.
Monsieur le Président, peut-être pouvez-vous demander à la Commission de nous expliquer les raisons de cette distinction et de nous dire pourquoi un commissaire a cessé d’exercer ses fonctions dès le jour où il est devenu candidat, tandis qu’un autre n’y renoncera qu’une semaine environ après sa nomination.

I have written to the Commissioner on this subject and would still like to ask him why it is that we have offered such support to the transitional government in Somalia and why we are not asking serious questions about the bloody process which we are apparently continuing in many ways to tolerate.
J’ai écrit au commissaire à ce sujet et je voudrais néanmoins lui demander ici pourquoi nous avons offert un tel soutien au gouvernement de transition en Somalie et pourquoi nous ne nous interrogeons pas sérieusement sur ce processus sanguinaire que nous continuons apparemment de tolérer.

When the Dutch minister Herfkens asked Commissioner Nielson for a budget for these programmes, he was given a positive answer without further ado.
Lorsque le ministre néerlandais Herfkens a demandé un budget pour ces programmes au commissaire Nielson, la réponse reçue a été tout juste positive.