Traduction de «why the process is going very quickly » (Anglais → Français) :

Senator Buchanan: That is why the process is going very quickly.
Le sénateur Buchanan: C'est pourquoi le processus fonctionne très rapidement.

The entire process can be cumbersome and lengthy, while fraud can occur very quickly.
L'ensemble de la procédure peut s'avérer contraignant et long, alors que la fraude peut survenir très rapidement.

Senator Jaffer: Can you give me an example where you need to have a process go very quickly, a regulation passed through very quickly?
Le sénateur Jaffer : Pouvez-vous me donner un exemple d'une situation dans laquelle il était nécessaire de suivre cette procédure très rapidement, de faire adopter un règlement très rapidement?

I am going very quickly over the big concepts here because I would be quite happy to talk about any of these issues when we get to the question and answer part of our meeting.
Je passe très rapidement sur ces grands concepts, car je préfère parler de tous ces points au moment de la période de questions.

The whole process has been very quick.
Le processus est donc très rapide.

The reports cover often very different situations: newly developed national strategies, a new phase in a longer on-going national process of implementing ICZM, the results of stocktaking exercises and initial proposals for a coastal strategy.
Les rapports couvrent souvent des situations très différentes: des stratégies nationales récemment élaborées; une nouvelle phase dans un processus de mise en œuvre de la GIZC, à plus long terme, au niveau national; les résultats des bilans; des propositions initiales pour une stratégie côtière.

In order to ensure consistency with prudential supervision, the resolution authority's assessment of the size, business model, funding model, and risk profile of the institution should take into account outcomes of the supervisory review and evaluation process carried out by the competent authority pursuant to Article 97 of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council unless there are clear reasons why losses in resolution should be assessed differently than in going concern.
Afin d'assurer la cohérence avec la surveillance prudentielle, l'évaluation par l'autorité de résolution de la taille, du modèle d'entreprise, du modèle de financement et du profil de risque de l'établissement devrait tenir compte des résultats du processus de contrôle et d'évaluation prudentiels mené par l'autorité compétente en vertu de l'article 97 de la directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil , à moins qu'il n'existe des raisons claires de traiter les pertes différemment dans le cadre de la procédure de résolution qu'en continuité d'exploitation.

I will go very quickly through this, because in the 10 minutes I have I want to come to the point of what we are really discussing here: the dumbing down of Canada by the Conservative government.
Je vais passer très vite là-dessus, par ce que je veux profiter de mes dix minutes pour traiter du coeur du sujet, l'abrutissement du Canada par le gouvernement conservateur.

If the accession of a candidate country has no support base among its population, God only knows what could happen, and this is why the process should be very carefully monitored in the case of Turkey too.
Si l’adhésion d’un pays candidat ne rencontre aucun soutien dans sa population, les problèmes les plus graves peuvent se produire et c’est la raison pour laquelle le processus doit également être encadré de près pour la Turquie.

That is why I want to add very quickly, by way of conclusion, that there is nevertheless something important which must be clarified in today’s debate about decision making, which does not cover the whole problem regarding sexual equality, and that is the difference between political and economic matters.
C'est pourquoi j'ajouterai très rapidement, pour conclure, qu'il y a pourtant quelque chose d'important qu'il faut préciser dans ce débat que nous tenons aujourd'hui sur la prise de décisions, qui ne porte pas sur l'ensemble du problème de l'égalité des sexes ; il s'agit de la différence entre le politique et l'économique.