Traduction de «why tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reason-why copy [ reason why copy | reason why ]
publicité argumentée [ publicité d'argumentation ]

Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment
Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents

Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]
Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]

reason why copy
texte explicatif

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

reason-why appeal
publicité d'argumentation

why-explanation
fonction d'explication

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

tomorrow next
à jour lendemain (1) | J+1 (2) | J+2 (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission therefore believes that it is not only time to ask why the objectives have only been partially achieved but also whether these objectives are still sufficient to give forward-looking answers to future problems, and what means are needed to fully achieve tomorrow's TEN-T policy objectives.
La Commission est donc convaincue qu’il est temps de se demander non seulement pourquoi les objectifs n’ont été que partiellement atteints, mais aussi si ces objectifs sont toujours suffisants pour anticiper les réponses à apporter aux problèmes de demain, et quels moyens sont nécessaires pour réaliser pleinement les futurs objectifs de la politique du RTE-T.

This is why tomorrow’s vote on the proposed draft amendments will be so important.
Raison pour laquelle le vote de demain sur les projets d’amendement déposés revêt une telle importance.

That is why tomorrow our Government will present a budget focused on jobs and growth now and for the future.
Voilà pourquoi, demain, notre gouvernement présentera un budget misant sur la création d’emplois et la croissance maintenant et pour l’avenir.

The launch of the External Action Service required amendments to the Financial Regulation but, for the first time, this has been done under the ordinary legislative procedure. That is why tomorrow, Parliament will be amending the Council regulation.
Le lancement du service pour l’action extérieure a nécessité une modification du règlement financier mais, pour la première fois, cette modification s’est opérée selon la procédure législative ordinaire. C’est pourquoi demain, le Parlement modifiera le règlement du Conseil.

That is why tomorrow, for my part and on behalf of the other shadow rapporteurs, whom I thank for the collaboration they have given me during these two years, I shall ask the Council to add a statement to the compromise text on which we are going to vote, to the effect that the provisions of this Article 9 shall not prejudice any future legislative action on subcontracting.
C’est la raison pour laquelle je demanderai demain au Conseil, en mon nom et en celui des autres rapporteurs fictifs, que je remercie pour leur collaboration tout au long de ces deux années, d’ajouter une déclaration au texte de compromis sur lequel nous allons voter, afin que les dispositions de cet article 9 ne portent pas préjudice à toute action législative future en matière de sous-traitance.

That is one of the reasons why tomorrow we are not going to support the idea of a free-trade agreement at this stage.
C’est l’une des raisons pour lesquelles nous ne nous prononcerons pas demain en faveur d’un accord de libre-échange dans l’état actuel des choses.

That is why tomorrow our Government will present a budget focused on jobs and growth — now and for the future.
Voilà pourquoi, demain, notre gouvernement présentera un budget misant sur la création d'emplois et la croissance — maintenant et pour l'avenir.

That is why, tomorrow, I will be introducing a motion touching on concerns about these Paralympic Games.
C'est la raison pour laquelle demain, je proposerai une motion qui portera sur l'inquiétude en ce qui concerne ces Jeux paralympiques.