Traduction de «why two jets were purchased » (Anglais → Français) :

The number of accredited registrars has dropped slightly in the last two years – there were 751 at the end of Q1 2015 – as registrar accounts continued to be consolidated, and many big European and worldwide players purchased several smaller registrars.
Le nombre de bureaux d’enregistrement accrédités a légèrement diminué au cours des deux dernières années (751 à la fin du premier trimestre de 2015), car les comptes de ces bureaux ont continué d’être consolidés, et beaucoup de grands acteurs européens et mondiaux ont racheté de plus petits bureaux d’enregistrement.

However, for such a significant purchase, one would expect a much more detailed analysis that would explain why two jets were purchased instead of three, why that type of jet would be purchased instead of a bigger one. One would expect, in short, some justification.
Toutefois, pour un achat aussi important, on se serait attendu à une analyse beaucoup plus détaillée qui aurait expliqué pourquoi on a acheté deux avions, pourquoi pas trois, pourquoi ce type d'avion, pourquoi pas un avion plus gros, bref qu'il y ait une justification.

That is why two amendments on efficiency clause and limits on the purchase of allowances from other sectors were adopted.
C'est pourquoi deux amendements sur la clause d'efficacité et les limites relatives à l'achat de quotas auprès d'autres secteurs ont été adoptés.

Could the Prime Minister explain why these jets were purchased instead of other much more needed military equipment by our armed forces?
Le premier ministre pourrait-il expliquer pourquoi on a acheté ces avions au lieu de faire l'acquisition de matériel militaire bien plus indispensable à nos forces armées?

We must now honestly try to understand why two countries as important as France and the Netherlands voted no. It is very important that these concerns were expressed in a democratic vote following a very lively debate.
Il faut à présent chercher à comprendre honnêtement l’expression du vote négatif de deux pays aussi importants que la France et les Pays-Bas. Il est très important que ces préoccupations se soient exprimées par un vote démocratique à la suite d’un très vif débat.

in 2002, two Gulfstream jets, and in 2003, four Gulfstream jets with civilian registration numbers were parked at the edge of the airport and did not enter customs clearance;
en 2002, deux jets Gulfstream et, en 2003, quatre jets Gulfstream portant des numéros d'immatriculation civils ont été placés à l'extrémité de la zone aéroportuaire et n'ont pas subi les formalités douanières;

Those two jets are compatible; however, a Challenger 604 jet was purchased and this is a model that is more or less compatible.
Ces deux avions sont compatibles, mais on a procédé à l'achat de Challenger 604, un modèle qui l'est plus ou moins.

I could have brought up the Prime Minister's approval of the purchase of two jets for he and his cabinet while the armed forces in this country are going without helicopters.
J'aurais pu parler du premier ministre qui a autorisé l'achat de deux avions à réaction pour lui et ses collègues du conseil des ministres, alors que les forces armées canadiennes sont privées d'hélicoptères.

At approximately 5:30 p.m. that same day, a contract for the purchase of those two jets was signed.
Vers 17 h 30 le même jour, un contrat pour l'achat de deux jets a été signé.

Mr President, these two basic principles were at the time of the non-food regulation the reason why we were decidedly against the ‘may contain’ label. Indeed, this ‘may contain’ label does not inform; nobody is any the wiser.
Monsieur le Président, ces deux principes étaient, à l’époque, dans le cadre du règlement non food , la raison pour laquelle nous étions à juste titre contre l’étiquette may contain (peut contenir). Cette étiquette n'éclaire effectivement pas le consommateur.