Vertaling van "why we always " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

we always return to our first love
on revient toujours à ses premières amours

Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA
Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA

we must always be prepared for emergencies
il faut savoir se garder à carreau

reason why copy
texte explicatif

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why we always had to make a specific budget allocation until we got Western Economic Diversification on side.
C'est pourquoi nous avons toujours été obligés de prévoir une enveloppe budgétaire particulière jusqu'à ce que nous obtenions l'appui de Diversification de l'économie de l'Ouest Canada.

In putting victims at the heart of the justice system again, we are taking those costs into consideration. That is why we always need to remember that our justice system must also protect victims from criminals.
En remettant les victimes au coeur du système judiciaire, on prend ces coûts en considération, en fin de compte C'est la raison pour laquelle il faut toujours garder en tête que notre système judiciaire doit également protéger les victimes contre les criminels.

That is why we provided record investments into these services and why we always encourage men and women who are former or present serving members and who need any assistance not to be afraid to seek that assistance.
C'est pourquoi nous avons fait des investissements sans précédent dans ces services, et nous encourageons toujours les anciens combattants et les militaires à demander sans hésitation les services dont ils ont besoin.

This is why the EU has always been a strong supporter of the UN process, and why Copenhagen fell well short of our ambitions.
C'est pourquoi l'UE a toujours énergiquement encouragé le processus engagé par les Nations unies et c'est également la raison pour laquelle les résultats du sommet de Copenhague n'ont pas été à la hauteur de nos ambitions.

That is why inspections, though always compliance-focused, should be supportive and well-targeted to specific risks.
C’est la raison pour laquelle les inspections effectuées devraient non seulement continuer à servir à contrôler le respect de la législation, mais être un outil de collaboration et être axées sur des risques spécifiques.

I do not know exactly why. We always thought it should go to March 31.
Nous avions toujours pensé que ce serait le 31 mars.

Environmental issues are linked to the economy, which is why we always keep in mind the balance between the environment and the needs of the economy.
Les questions de l'environnement étant liées à l'économie, c'est la raison pour laquelle nous considérons toujours l'équilibre entre l'environnement et les besoins de l'économie.

This is why, even if the case for legal migration will always be difficult at a time of high unemployment and social change, it is important to have in place a clear and rigorous common system, which reflects the EU interest, including by maintaining Europe as an attractive destination for migrants
C'est pourquoi, même si la solution de la migration légale reste toujours difficile à défendre en période de chômage élevé et de mutations sociales, il importe de disposer d'un régime commun rigoureux et transparent, qui tienne compte des intérêts de l'UE, tout en maintenant l'Europe au rang de destination attrayante pour les migrants

In providing that explanation, a competent authority should always indicate the reasons why outsourcing in the cases in question would not impede the effectiveness of its access to all the information relating to the outsourced service that is necessary for the authority to carry out its regulatory functions in respect of the investment firm.
Lorsqu'elle fournit ces explications, l'autorité compétente doit toujours indiquer les raisons pour lesquelles l'externalisation, dans les cas considérés, ne l'empêcherait pas d'avoir accès de manière appropriée à toutes les informations concernant le service externalisé qui lui sont nécessaires pour exercer sa mission de surveillance à l'égard de l'entreprise d'investissement.

This is why legal concepts cannot always be compared.
C’est la raison pour laquelle il n’est pas toujours possible de comparer les notions juridiques.