Vertaling van "why we hadn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA
Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA

Why can't we evaluate the boss!
L'examen du rendement - Tout le monde y passe

Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs
Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

reason why copy
texte explicatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I had an office in the Wellington Building, which I do not, although some of those around the table may—there are a number of members of Parliament with offices there—I would question why we hadn't yet gotten around to redefining the parliamentary precinct to include them in their offices.
Si j'avais un bureau dans l'édifice Wellington, ce qui n'est pas le cas, bien que certains d'entre vous ici y soient peut-être logés—plusieurs députés ont leurs bureaux là-bas—, je chercherais à savoir pourquoi on n'avait pas encore redéfini l'enceinte parlementaire de manière à y inclure ces bureaux.

Mr. Hunter McGill: Let me just answer your first question about why we hadn't sought them out.
M. Hunter McGill: Permettez-moi de répondre à votre première question et de vous dire pourquoi nous n'avons pas pris l'initiative.

When they were asked why they hadn't applied, she said, “We don't meet those criteria because we don't have a committee for this and we don't have a committee for that; we don't have a structure for this, and we don't have a structure for mentorship and networking”.
Lorsqu'on leur a demandé pourquoi ils n'avaient pas fait la demande, elle a dit: « Nous ne répondons pas à ces critères, car nous n'avons pas de comité pour ceci ni de comité pour cela; nous n'avons pas de structure pour ceci ni de structure de mentorat ni de réseautage».

It wasn't for utterly futile and political reasons, with slogans; they explained to you why we hadn't gone far enough in our relations with the First Nations, why we'd gone much further and with a much nobler scenario than what is offered to us in Bill C-7.
Ce n'était pas pour des raisons tout à fait futiles et politiques avec des slogans; il vous expliquait pourquoi on n'est pas rendus là dans nos relations avec les premières nations, pourquoi on est rendus beaucoup plus loin et avec une espèce de scénario beaucoup plus noble que ce qu'on nous présente dans le projet de loi C-7.

As for information you could share with these businesses, we asked businesses that hadn't taken steps why they hadn't taken steps.
Quant aux informations que vous pourriez communiquer à ces entrepreneurs, nous avons demandé aux entrepreneurs qui n'avaient pris aucune mesure pour quelles raisons ils s'étaient abstenus.