Traduction de «why we organised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA
Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA

Why can't we evaluate the boss!
L'examen du rendement - Tout le monde y passe

Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs
Lest We Forget: Why Canada Needs Strong Social Programs

reason why copy
texte explicatif

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

build organisational structure | develop structure of organisation | develop an organisational structure | generate organisational structure
élaborer une structure organisationnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why we also work to seek harmonization through standardization through the multilateral mechanisms that exist: OIE, the World Organisation for Animal Health; Codex Alimentarius for food safety; and the International Plant Protection Convention in the area of plant health.
C'est la raison pour laquelle nous recherchons également l'harmonisation par la standardisation grâce aux mécanismes multilatéraux qui existent : l'OIE, l'Organisation mondiale de la santé animale; le Codex Alimentarius pour la sécurité alimentaire et la Convention internationale pour la protection des végétaux dans le secteur de la santé des végétaux.

That is why the Commission will organise a Citizens Dialogue in Brussels next week and why we have been in every EU country debating Europe this and last year".
C’est pour cela que la Commission organisera un débat avec les citoyens la semaine prochaine et que nous nous sommes rendus dans chaque pays de l’Union européenne pour débattre de l'avenir de l'Europe l’année dernière».

That is why we organised the largest ever quantification, through which we wanted to determine what the actual costs arising from European legal acts and their implementation are for European businesses, insofar as relates to documentation, statistics, information and the like.
C’est la raison pour laquelle nous avons réalisé la quantification la plus vaste jamais organisée afin de déterminer les coûts réels engendrés par la législation européenne et son application pour les entreprises européennes en termes de documentation, de statistiques, d’informations, etc.

That is why the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) is taking on a crucial role at a more global scale as an integral part of the Euro-Atlantic and Euro-Asian security architecture, which stretches from Vancouver to Vladivostok.
C’est la raison pour laquelle l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) joue un rôle crucial à une échelle plus mondiale, car elle fait partie intégrante de l’architecture euro-atlantique et eurasienne de sécurité, qui va de Vancouver à Vladivostok.

In particular it found that the opening of a judicial inquiry and the two supplementary charges did not constitute a decision by a competent authority, in respect of PMOI itself, noting that no reasons were advanced as to why the acts ascribed to the alleged members of PMOI should be attributed to that organisation itself.
En particulier, il a considéré que l’ouverture d’une information judiciaire et les deux réquisitoires supplétifs ne constituaient pas une décision d’une autorité judiciaire compétente à l’égard de la PMOI elle-même, notant que le Conseil n’avait pas expliqué les raisons pour lesquelles les actes imputables à des individus prétendument membres de la PMOI étaient imputables à l’organisation elle-même.

Why not organise an intercultural forum in Parliament to round off the year, thereby giving Parliament the visibility it merits on these issues?
Pourquoi ne pas organiser un forum interculturel au Parlement pour clôturer cette année, pour donner ainsi au Parlement la visibilité qu’il mérite concernant ces questions?

For many of us, it is an ideological question why environmental organisations should enjoy a privileged position compared to other organisations.
Pour nombre d’entre nous, la raison pour laquelle les organisations de protection de l’environnement devraient bénéficier d’une position privilégiée par rapport aux autres organisations est de nature idéologique.

They also need to be developed as closely as possible to the users, which explains why local authorities play an important role in ensuring that development and why Member states have the exclusive responsibility in defining their missions and principle of organisation.
Ils doivent en outre être organisés à un niveau aussi proche que possible des utilisateurs. Les autorités locales jouent dès lors un rôle important dans leur organisation. C’est aussi pourquoi la définition de leurs missions et de leurs principes d'organisation relève de la compétence exclusive des États membres.

She believes that the Commission should consult more widely with the NGOs and local government bodies on this matter and carry out research into the nature, size, geographical origin, etc. of the organisations which have access to European programmes and into the reasons why other organisations do not have access.
Il considère que la Commission doit procéder à une ample concertation avec les organisations non gouvernementales et avec les collectivités locales dans ce domaine et effectuer une étude sur la nature, sur l'ampleur et sur la provenance géographique, notamment, des organisations ayant accès aux programmes européens ainsi que sur les causes pour lesquelles d'autres organisations n'y ont pas accès.

This is why business organisations' views on the Charter implementation are so important to us".
C'est la raison pour laquelle l'opinion des organisations d'entreprises au sujet de la mise en application de celle-ci est si importante à nos yeux".