In terms of why we wouldn't have raised our concerns with this methodology to the Auditor General at the beginning of the audit, as we usually do, we had no such occasion presented to us at the beginning of this audit to review the methodology that was planned or the very limited and non-random sampling methods used, which restricts enormously, in my opinion, the ability of a user to make any kind of generalization outside of these specific 26 high-risk special contracts, which they're terming as “non-material”.
Pour ce qui est des raisons pour lesquelles nous n'avons pas saisi le vérificateur général de nos préoccupations au sujet de cette méthodologie dès le début de la vérification, comme nous le faisons habituellement, c'est que nous n'avons pas eu l'occasion d'examiner dès le départ la méthodologie prévue, qui a produit un échantillon très limité et non aléatoire, ce qui restreint énormément, à mon avis, la possibilité de faire quelque généralisation que ce soit en dehors de ces 26 contrats spéciaux à haut risque pour des services qualifiés d'«intangibles».
