Traduction de «why you wouldn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

reason why copy
texte explicatif

Why do you want that promotion?
Pourquoi voulez-vous cette promotion?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notwithstanding, then, the fact that perhaps we could improve things like the IMM 1000 and some things like that, which I quite agree should be minor, although no matter what you do there's probably a way to create some kind of fraudulent use of technology, I'm curious as to why your industry wouldn't even wait for government, why you wouldn't do what you've done in terms of security, take charge of this thing.
Certes, on pourrait peut-être améliorer l'IMM 1000 et d'autres choses de ce genre, ce qui est mineur, j'en conviens, même si quoi qu'on fasse on peut sans doute toujours abuser de la technologie et je ne comprends pas pourquoi votre secteur ne veut pas attendre le gouvernement, pourquoi ne faites- vous pas ce que vous avez fait pour la sécurité pour vous occuper de ce problème.

I cannot see one reason why you wouldn't allow your colleague, the member for Fredericton, to stand before this committee and why he wouldn't want to come here to clear his name.
Je ne vois pas pourquoi vous ne laisseriez pas votre collègue, le député de Fredericton, comparaître devant ce comité et pourquoi il ne souhaiterait pas venir devant vous pour prouver son innocence.

They probably weren't, and I'll tell you why they weren't: because you were seeking the Bloc's support for the amendment in the House, which is contrary to the scope and purpose in the first place, for referral back to this committee of this particular amendment, and that's why you wouldn't have contacted the other provinces and asked for input with respect to their inclusion Order, Monsieur Lessard. in this particular area.
Elles ne l'ont probablement pas été, et je vais vous dire pourquoi: parce que vous cherchiez à amener le Bloc à soutenir devant la Chambre un amendement qui est contraire à la portée et au but déclarés du projet de loi, pour que cet amendement soit renvoyé à notre comité. Voilà pourquoi vous n'avez sondé l'avis d'aucune autre province au sujet de leur inclusion.

I'm still interested in hearing the rest of your response, specifically as to why you wouldn't want the designation of any of that authority to commercial and cargo operations.
Le reste de votre réponse m'intéresse encore, à savoir pourquoi vous ne voulez pas qu'un pouvoir de désignation soit accordé à des transporteurs de passagers et de marchandises commerciaux.

You never see a response before that, so that's why I'm asking why you wouldn't wait until the minister meets with the status of women committee.
La réaction du gouvernement n'est pas tardive, et c'est pour cette raison que je demande qu'on attende que le ministre rencontre le Comité permanent de la condition féminine.

He knows my view that essentially China is going to do exactly the same, and why wouldn’t it?
Il sait que je pense que la Chine, principalement, va suivre exactement le même mouvement; pourquoi ne le ferait-elle pas?