Traduction de «whyte has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given everything that my colleague John Whyte has said about our having gone first through the entirety of the federal electoral apparatus, if a prime minister, despite all of that, were then to say no, I will not appoint you to the Senate, then I can see that person going straight to the courts and asking that the courts declare the whole process unconstitutional or that they be appointed to the Senate.
Compte tenu de tout ce qu'a dit mon collègue John Whyte à propos du processus électoral fédéral, si un premier ministre, malgré tout cela, décidait de dire non, je ne vous nommerai pas au Sénat, alors cette personne pourrait saisir les tribunaux de l'affaire et leur demander de déclarer le processus inconstitutionnel — ou de la nommer au Sénat.

There have been no significant investments in that industry, further to what Mr. Whyte has said; he's correct.
Il n'y a pas eu d'investissements majeurs dans ce secteur industriel, d'après ce que M. Whyte a dit; il a parfaitement raison.

I want to put what Professor Whyte has said on the record and to ask our witnesses a couple of related questions.
J'aimerais rappeler les propos du professeur Whyte et poser quelques questions à nos témoins à ce sujet.

Honourable senators, as I said, the creation of the National Post is a venture of Mr. Conrad Black and his associates of Hollinger International, the parent company of Southam, Inc. the National Post has Ken Whyte for editor-in-chief.
Honorables sénateurs, comme je l'ai dit, la création du National Post est une initiative de M. Conrad Black et de ses associés de Hollinger International, société-mère de Southam Inc. Le rédacteur en chef du National Post est Ken Whyte.

Mr. Paul Szabo: Mr. Whyte, in your opening remarks, you said that virtually every Canadian business has dealings with Revenue Canada.
M. Paul Szabo: Monsieur Whyte, dans votre introduction, vous avez affirmé que toutes les entreprises canadiennes, à toutes fins utiles, transigeaient avec Revenu Canada.