Vertaling van "wide bodied jet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wide bodied jet
avion à réaction à grande capacité

wide-body aircraft [ wide body aircraft | wide-body aeroplane | jumbo jet | wide body | jumbo | wide-body jet | wide body airplane | heavy jet ]
jumbo jet [ gros-porteur | gros porteur | avion à fuselage large | avion gros porteur ]

jumbo jet | jumbo-jet | heavy jet | wide body aircraft | wide-body aircraft | giant aircraft | wide-body jet
gros-porteur | avion à fuselage large | avion géant | avion géant à réaction | avion gros porteur à réaction | avion à réaction gros porteur | gros porteur à réaction | avion gros-porteur | avion gros porteur

wide-bodied jet | widebody jet
réacteur à fuselage large

close range wide foam jet
jet diffusé et rapproché

wide cut jet fuel
carburéacteur large coupe

wide body aircraft | wide fuselage aircraft | wide-bodied aircraft
aéronef gros-porteur | avion gros-porteur | gros porteur

heavy jet | jumbo jet | wide body aircraft
gros-porteur

widebody racquet [ wide-body racquet | widebody racket | widebody | wide-body ]
raquette à profil élargi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here are two old folks coming off a completely packed wide-body jet from Florida, and for some reason they were asked to go into a secure area where every bit of their luggage was searched.
Voilà deux personnes âgées descendant d'un avion gros-porteur en provenance de la Floride et, pour une raison ou pour une autre, on leur a demandé de se rendre dans une zone de sécurité où tous leurs bagages ont été fouillés à fond.

PWA would fly narrow-bodied jets in all regions of the country and feed Air Canada's wide-bodied aircraft flying transcontinental and international routes.
PWA aurait eu des aéronefs à fuselage étroit dans toutes les régions du pays et aurait alimenté les circuits transcontinentaux et internationaux des gros porteurs d'Air Canada.

The specific mitigating measure that's put in place is that on all wide-body jets—that's jets with two aisles or more—irrespective of the 1:50 ratio, if you choose to adopt it, you have to have one flight attendant for every exit door on that aircraft.
La mesure d'atténuation exige que sur tous les gros-porteurs, c'est-à-dire tous ceux disposant de deux allées ou plus, peu importe le ratio d'un pour cinquante si c'est l'option retenue, un agent de bord devra être affecté à chaque issue de secours.

Fifth, on wide-body jets, you mentioned that you're looking at regulations to ensure every exit is covered by a flight attendant.
Cinquièmement, au sujet des gros-porteurs, vous dites vouloir inscrire dans le règlement qu'un agent de bord devra être posté à chaque issue.

What we're talking about is being very selective in making very selective strategic investments, and for the most part looking at how you do that through a reallocation of existing resources and not necessarily jumping in with a whole pile of new spending using new money (1155) Mr. Charlie Penson: When you're talking about making investments in Bombardier's new-generation wide-bodied jet, what are you talking about specifically?
Nous estimons qu'il faut effectuer de façon très sélective des investissements stratégiques, et qu'il faut le faire principalement en réaffectant des ressources existantes plutôt qu'en faisant massivement appel à des fonds nouveaux (1155) M. Charlie Penson: Quand vous parlez d'investir dans le gros-porteur de nouvelle génération de Bombardier, de quoi parlez-vous exactement?