Traduction de «wide migratory species » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wide migratory species
espèce qui migre sur de grandes distances [ espèce à migration lointaine ]

widely-distributed species [ wide-ranging species ]
espèce à distribution étendue [ espèce dont l'aire de distribution est étendue | espèce à habitat étendu ]

migratory species [ migrating species ]
espèce migratrice

Bonn Convention | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | CMS [Abbr.]
Convention de Bonn | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage

CMS Scientific Council | Scientific Council | Scientific Council of the Bonn Convention | Scientific Council of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | ScC [Abbr.]
Conseil scientifique | Conseil scientifique de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage

migratory species
espèce migratrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several species of sharks are wide-ranging and highly migratory inhabiting international waters. Therefore, the responsibility for managing fisheries exploiting such stocks will be primarily in the hands of the relevant Regional Fisheries Management Organisations.
Étant donné que plusieurs espèces de requins sont fortement migratrices et ont une aire de répartition très vaste dans les eaux internationales, la gestion des pêcheries exploitant ces stocks sera essentiellement assurée par les organisations régionales de gestion des pêches compétentes.

Furthermore, in view of the migratory nature of deep-sea sharks and their wide distribution throughout the North East Atlantic, STECF has recommended that management measures for these species be extended to Union waters of Committee for Eastern and Central Atlantic Fisheries (CECAF) around Madeira.
En outre, compte tenu du caractère migrateur des requins des grands fonds et de leur aire de répartition étendue dans l'Atlantique du Nord-Est, le CSTEP a recommandé l'extension des mesures de gestion pour ces espèces aux eaux de l'Union du Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est (Copace) autour de Madère.

The second study was of the Migratory Birds Convention Act and concluded that the act also provides very wide powers with respect to migratory birds, and not just migratory birds, but also with respect to all species that cross boundaries, whether they're international or interprovincial boundaries.
Cette deuxième étude traite de la Loi sur la Convention des oiseaux migrateurs et l'on y conclut que la loi confère là aussi des pouvoirs très étendus, non seulement sur les oiseaux migrateurs, mais aussi sur toutes les espèces qui traversent les frontières, qu'elles soient internationales ou interprovinciales.

In view of the expected restructuring, I should like to ask specifically for a unit to be set up for large migratory species, the need for which has already been noted by the Commission insofar as it has drawn up a number of regulations just for these species, which are the main target for flags of convenience, a pirate scourge that inexplicably is spreading ever more widely.
Face à la restructuration prévue, je voudrais demander expressément la création d'une unité de grands migrateurs, dont la Commission elle-même a déjà décelé la nécessité en rédigeant une série de règlements exclusifs pour ces espèces, principal objectif des pavillons de complaisance, une fléau pirate qui, inexplicablement, ne cesse de s'étendre.

Of the seven distinct agreements to which the Community is party on nature protection, flora and fauna, three have world-wide coverage - the Convention on Biological Diversity (CBD), the Convention to Combat Desertification (CCD) and the Bonn Convention on the Conservation of Migratory Species.
Des sept accords distincts concernant la protection de la nature, de la flore et de la faune auxquels la Communauté est partie, trois sont de portée mondiale, à savoir la Convention sur la diversité biologique, la Convention sur la lutte contre la diversification (UNCCD) et la Convention de Bonn sur la conservation des espèces migratrices.

I and this government salute British Columbia for nominating this area which is vital to a wide range of international migratory species.
Le gouvernement et moi-même félicitons le gouvernement de la Colombie-Britannique d'avoir désigné cette aire qui est vitale pour un large éventail d'espèces migratoires internationales.

(17) Species of fish vary widely with respect to behaviour, abundance, distribution, migratory patterns and market value.
(17) Les espèces de poisson varient beaucoup en comportement, en abondance, en répartition, en profil migratoire et en valeur commerciale.