Vertaling van "wide-spread market would " (Engels → Frans) :

To support technological innovation, the Commission will continue to foster the development, testing and deployment of new energy-efficient technologies , e.g. through the Strategic Energy Technology Plan[48] (SET Plan), in order reduce the costs and improve the performance of energy efficient technologies, generating new solutions and facilitating wide-spread market take-up.
Afin de stimuler l'innovation technologique, la Commission continuera à favoriser le développement, les activités d'essai et le déploiement de nouvelles technologies économes en énergie , par exemple par l'intermédiaire du plan stratégique européen pour les technologies énergétiques[48] (plan SET), afin de diminuer les coûts et d'améliorer la performance des technologies économes en énergie, de trouver de nouvelles solutions et de faciliter leur adoption à grande échelle par le marché.

A larger concern, such as a product in a wide-spread market, would merit a different kind of response than if the problem were contained or detected before a product actually got to market and was still in storage.
Un risque ayant une portée plus vaste, par exemple pour un produit distribué à grande échelle, ne nécessite pas la même approche qu'un risque contenu ou détecté avant la mise en marché du produit, qui est toujours en entrepôt.

· Reinforce the partnership of the Enterprise Europe Network with hosting organisations, the Single Points of Contact and all SME support organisations to (i) widely spread information on EU initiatives, on sources of finance, and on support for innovation, (ii) encourage Member States to reinforce measures to increase investment readiness of entrepreneurs and SMEs and (iii) provide effective assistance to help businesses fully benefit from the Single Market and help access markets in third countries.
· Renforcer le partenariat entre le réseau Enterprise Europe et les organisations d’accueil, les points de contact uniques et l’ensemble des organismes de soutien aux PME, afin i) de diffuser largement les informations relatives aux actions initiées par l’Union européenne, aux sources de financement et au soutien à l’innovation, ii) d’encourager les États membres à renforcer les mesures visant à accroître la volonté d’investissement des entrepreneurs et des PME, et iii) d’apporter une aide efficace permettant aux entreprises de profiter pleinement du marché unique et d’accéder aux marchés des pays tiers.

The creation of an EU-wide VAT system would support a deeper and fairer Single Market. It would also help to boost jobs, growth, and investment and competitiveness.
La mise en place d'un système de TVA à l'échelle de l'Union favoriserait un marché unique plus approfondi et plus équitable et contribuerait à stimuler l'emploi, la croissance, les investissements et la concurrence.

We are talking about somewhere between 15% and 30% of the funding being more widely spread, and the people who would be receiving this funding would be the people who would be going on to the bigger projects in any case.
Nous parlons d'une plus vaste répartition de 15 à 30 p. 100 du financement et ceux qui recevraient ces fonds seraient ceux qui s'attaqueraient de toute façon à de plus grands projets.

This forum would allow to focus on specific retail issues, and it should serve as a platform for all stakeholders to promote the establishment of an EU wide retail market.
Ce forum permettrait de se concentrer sur des questions spécifiques au marché de détail, et il devrait servir de plateforme à toutes les parties intéressées pour promouvoir l’établissement d’un marché de détail à l’échelle de l’UE.

Even if the relevant geographical market would be regarded as Sweden and Norway or Nordic-wide, it can be concluded that the concentration would not raise competition concerns since the combined market share of the parties would not exceed 20% in any possible geographical market.
Même si la définition du marché géographique en cause englobait la Suède et la Norvège ou l'ensemble des pays nordiques, on peut conclure que l'opération de concentration ne poserait pas de problèmes de concurrence, car la part de marché cumulée des parties ne dépasserait pas 20 % sur l'un quelconque des marchés géographiques possibles.

In the broader context, to which the chair just referred, in which there would be a system that would encourage people to learn the second language earlier in their careers, and in which imperative staffing would be more wide spread, we might assume that there would be greater interest in this.
Dans un contexte plus large, dont Mme la présidente vient de parler, où il y aura un système qui encourage l'apprentissage plus tôt dans la carrière, et où l'embauche impérative sera plus répandue dans le système de dotation, on peut supposer qu'il aura peut-être, dans un contexte comme cela, un plus grand intérêt.

However, on a Community-wide basis the concentration does not raise serious competition concerns as even after the merger there will be several suppliers and market shares will be relatively widely spread.
Toutefois, au niveau communautaire, la concentration ne soulève pas d'inquiétude sérieuse en matière de concurrence car même après la fusion, il existera encore plusieurs fournisseurs et les parts de marché seront assez largement disséminées.