Traduction de «widely and look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

wide-tread tire [ wide-base tire | wide-based tire | wide-base single tire | wide-base single | single wide-based tire | single wide-tread tire ]
pneu à bande large [ pneu large ]

wide-body aircraft [ wide body aircraft | wide-body aeroplane | jumbo jet | wide body | jumbo | wide-body jet | wide body airplane | heavy jet ]
jumbo jet [ gros-porteur | gros porteur | avion à fuselage large | avion gros porteur ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

wide-angle photo | wide-angle photograph | wide-angle shot
prise de vue au grand-angle

wide body aircraft | wide fuselage aircraft | wide-bodied aircraft
aéronef gros-porteur | avion gros-porteur | gros porteur

Wide Area Information System | WAIS | Wide Area Information Service | Wide Area Information Servers | Wide Area Information Server
système WAIS | WAIS

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

wide-area network | wide area network [ WAN ]
réseau à longue distance [ WAN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other examples can be found by looking at foundations and how they attract money for research (e.g. cancer research in Italy): they promote the idea that science is important for society, and this idea is widely supported by the public.
Parmi d'autres exemples, on peut citer les fondations et leur manière d'attirer de l'argent pour la recherche (la recherche sur le cancer en Italie, par exemple): elles promeuvent l'idée que la science est importante pour la société et cette idée est largement soutenue par le public.

Sustainable, competitive and secure energy will not be achieved without open and competitive energy markets, based on competition between companies looking to become European-wide competitors rather than dominant national players.
Un approvisionnement durable, compétitif et sûr en énergie ne sera pas possible en l’absence de marchés énergétiques ouverts et concurrentiels où existe une concurrence entre entreprises désireuses de devenir des concurrents à l’échelle européenne plutôt que des acteurs dominants au plan national.

The Commission will shortly publish a Green Paper looking at the EU's role in this area, which is intended to launch a wide-ranging debate on the issues involved.
La Commission publiera sous peu un livre vert qui examinera le rôle de l'UE dans ce domaine et qui aura pour but d'amorcer un large débat sur les problèmes à résoudre.

In particular, a greater focus is needed on the future potential of new platforms to increase accessibility and to encourage a wider range of people on line, this would include looking at local area and wide area wireless solutions and the switchover to Digital TV.
Il faut en particulier insister davantage sur les possibilités qu'offriront les nouvelles plateformes pour l'amélioration de l'accessibilité, et inciter un plus grand nombre de personnes à se raccorder ; cela suppose notamment d'envisager les solutions sans fil pour les réseaux locaux ou les réseaux à couverture étendue, ainsi que le passage à la télévision numérique.

We are going through a very wide-ranging look at the army right now in the post-Afghan, pre-next-war environment.
Nous sommes en ce moment en train d'effectuer un examen approfondi de l'armée dans le contexte post- Afghanistan, pré-guerre suivante.

Rather than invest in a Canada-wide forward-looking transportation strategy, why does the government take an economic approach that amounts to robbing Peter to pay Paul?
Au lieu d'investir dans une stratégie pancanadienne de transports en commun porteuse d'avenir, pourquoi l'approche économique du gouvernement se résume-t-elle à déshabiller Pierre pour habiller Paul?

If we're going to begin to look at them, I think we need to take as wide a look as we possibly can, ask some questions of the two provincial governments that have the resources, certainly, to use against farmers.
Si nous voulons les examiner, il faut, à mon avis, élargir le plus possible notre champ d'enquête et poser des questions aux deux gouvernements provinciaux qui ne manquent pas de ressources pour contrer les agriculteurs.

A wide debate on this issue was launched and different European Councils as well as various Committees have looked several times at the question of safe and sustainable pensions (see appendix 2).
Un vaste débat sur ce sujet a été lancé et différents Conseils européens ainsi que divers comités ont examiné à plusieurs reprises la question de la sûreté et de la viabilité des pensions (voir l'annexe 2).

Mr. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, I was pleased that the hon. parliamentary secretary had a wide ranging look at this bill in her speech.
M. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, je constate avec plaisir que la secrétaire parlementaire a fait le tour de la question dans son discours sur le projet de loi.

I think we need to look beyond the finance department and into other departments and government-wide and look at what the federal government can do in its jurisdiction in other areas, like helping us with statistics, like the advertising campaign and like a discussion of how to remove those barriers for the interprovincial adoptions in other areas.
Je crois qu'il faut regarder au-delà du ministère des Finances et se tourner vers d'autres ministères et envisager les choses du point de vue pangouvernemental pour découvrir ce que le gouvernement fédéral peut faire dans d'autres secteurs, comme nous aider en nous fournissant des statistiques, en réalisant des campagnes de publicité et en discutant de la façon de retirer les obstacles à l'adoption interprovinciale dans d'autres domaines.