The market can sometimes satisfy a demand which is not necessarily met by the monopolies, and experience shows that, in a competitive environment, the additional costs entailed in maintaining a reasonable level of public services can be covered. It must be said that, contrary to a widespread notion, there has never been any dispute between the Member States and the Commission or the Court of Justice as to the definition of "services of general economic interest", the concept used, in the Treaty (Article 90(2)) which roughly corresponds to that of public service.
Le marché peut parfois répondre à une demande qui n'est pas nécessairement satisfaite par les monopoles et l'expérience montre qu'en régime de concurrence, les surcoûts entrainés par le maintien d'un niveau raisonnable de services publics peuvent être couverts: Il est bon de rappeler que contrairement à une idée répandue il n'y a jamais eu de différend entre les Etats membres, d'une part, et la Commission ou la Cour de Justice, d'autre part, sur la définition des "services d'intérêt économique général" notion qui, dans le Traité (article 90.2) recouvre approximativement celle de service public.
