Vertaling van "widespread systematic oppression " (Engels → Frans) :

23. Urges the Council to appeal to the Iranian authorities to end the widespread systematic oppression and to ensure that the Islamic Republic of Iran accedes inter alia to the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women as a practical and unequivocal means of showing its commitment to initiating a process of reform of its policy, in particular towards women;
23. prie instamment le Conseil d'appeler les autorités iraniennes à mettre fin à l'oppression générale et systématique et à faire en sorte que la République islamique d'Iran adhère notamment à la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination contre les femmes, manifestant ainsi d'une manière concrète et sans équivoque sa volonté d'engager une réforme de sa politique, notamment envers les femmes;

20. Urges the Council to appeal to the Iranian authorities to end the widespread systematic oppression of women and to ensure that Islamic Republic of Iran accedes to the Convention on the elimination of all forms of discrimination against women as a practical and unequivocal means of showing its commitment to initiating a process of reform of its inhuman policy towards women;
20. invite instamment le Conseil à lancer un appel urgent au régime de Téhéran afin que l'oppression générale et systématique à l'égard de la femme cesse et pour que la République islamique d'Iran adhère à la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination contre les femmes, s'engageant ainsi et de façon concrète et sans équivoque vers une voie de réforme de sa politique inhumaine à l'égard des femmes;