Traduction de «wiebe has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Mr. Wiebe has said, to enact this bill would be to bring a deep embarrassment internationally to this civilized and tolerant nation.
Comme l'a dit M. Wiebe, ce pays civilisé et tolérant qu'est le Canada se mettrait dans un grand embarras à l'échelle internationale s'il promulguait cette mesure législative.

As Senator Wiebe has said, that has not happened in Canada because the farming community has borne the brunt of this situation.
Comme l'a indiqué le sénateur Wiebe, ce n'est pas ce qu'on observe au Canada parce que la communauté agricole a fait les frais du plus gros des problèmes.

Senator Rompkey: I do not disagree with what Senator Wiebe has said.
Le sénateur Rompkey: Je ne suis pas en désaccord avec ce que vient de dire le sénateur Wiebe.

That, of course, has been absolutely confirmed by what Senator Wiebe has said in his remarks.
Les propos du sénateur Wiebe ont amplement confirmé cela.

Senator Gustafson: As Senator Wiebe has said, there are some positive things in this bill.
Le sénateur Gustafson: Comme le disait le sénateur Wiebe, le projet de loi contient des éléments positifs.