Traduction de «wife our deceased colleague senator walter » (Anglais → Français) :

Senator St. Germain: Honourable senators, this particular legislation was initiated by one of our former colleagues, Senator Walter Twinn.
Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, nous devons cette mesure législative particulière à un de nos ex-collègues, soit le sénateur Walter Twinn.

This particular bill originated with our late colleague, Senator Walter Twinn, who set out to improve the standard of living for the citizens of the Sawridge First Nation.
Ce projet de loi vient de notre regretté collègue, le sénateur Walter Twinn, qui avait entrepris d'améliorer le niveau de vie des Autochtones de la Première nation de Sawridge.

Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, out of respect for our deceased colleague Senator Dickson, with leave of the Senate and notwithstanding rule 58(1)(h), I move:
L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, par respect pour notre défunt collègue, le sénateur Dickson, avec la permission du Sénat et nonobstant l'article 58(1)h) du Règlement, je propose :

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, out of respect for our deceased colleague Senator Duhamel, I move, seconded by the Honourable Senator Kinsella, that the Senate do now stand adjourned.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, en guise de respect à la mémoire de l'honorable sénateur Duhamel, je propose, appuyé par l'honorable sénateur Kinsella, que le Sénat s'ajourne maintenant.

It is Mrs. Catherine Twinn, wife of our deceased colleague Senator Walter Twinn.
Il s'agit de Mme Catherine Twinn, veuve de notre collègue le sénateur Walter Twinn.