Traduction de «wild beasts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beast's head caboched | beast's head caboshed | caboched | caboshed | cabossed | beast's head cabossed
rencontre

circus beast wagon [ beast wagon ]
wagon pour bêtes de cirques

beastings | beestings | colostrum
colostrum

acid | beast | blotter acid | blue caps | blue drops | brown caps | California sunshine | green caps | hawk | microdots | orange wedges | paper acid | pink drops | purple haze | purple wedges | sunshine | the ghost | white lightning | window panes | yellow caps | yellow drops | zen
acide | zen

wild growing fungi (1) | edible fungi wild growing (3) | edible wild mushrooms (3)
champignons sauvages

wild swine | wild pig | wild hog
porc sauvage | cochon sauvage | suidé sauvage

wild flora | wild plants | wild-growing flora
plantes sauvages

Community Futures Wild Rose [ Wild Rose Economic Development Corporation ]
Community Futures Wild Rose

wild card entry | wild card
invitation privilégiée | privilège

cloudy formation [ wild formation | wild look-through ]
épair nuageux [ épair irrégulier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The President of the Various Interests Group Luca Jahier quoted Mario Monti's comment that "Today, the markets are wild beasts that have taken fright.
Luca Jahier, président du groupe des activités diverses, a cité le commentaire de Mario Monti: "Aujourd'hui, les marchés sont des bêtes sauvages apeurées.

Even though we hover on the brink of widespread violence, which would be catastrophic, Ivorian society is so far also passing this difficult test: it gave a majority to the reformist candidate Mr Outtara and appears to have learned the lesson of the great Ivorian writer Ahmadou Kourouma, who in 1998 published a book with the apt title ‘En attendant les votes des bêtes sauvages’ (Waiting for the Wild Beasts to Vote), which tells this very story from a democratic and very Ivorian standpoint
Bien que nous nous trouvions au bord de la violence généralisée, qui serait catastrophique, la société ivoirienne réussit aussi jusqu’à présent ce test difficile: elle a donné la majorité au candidat réformiste, M. Ouattara, et elle semble avoir appris la leçon du grand écrivain ivoirien Ahmadou Kourouma, qui a publié en 1998 un livre au titre évocateur «En attendant les votes des bêtes sauvages», qui raconte cette histoire d’un point de vue démocratique et très ivoirien.

They'd better not get it wrong, we're wild beasts when there are fascists around, we're wild beasts (applause) even if they're camouflaged, even if they're Fini's followers, or whatever you want to call them, we become beasts, right, because we know them well, those mafia forces, right?'
Attention à ne pas vous tromper, nous sommes des bêtes féroces lorsqu'il y a des fascistes autour de nous, nous sommes des bêtes féroces (applaudissements) même s'ils sont camouflés, même s'ils sont "finiens" ou "finiesques" ou ce que vous voudrez les appeler, nous devenons des bêtes féroces, d'accord, parce que nous les connaissons bien, les forces mafieuses, d'accord?".

The first way is intended for human beings and the second way for wild beasts.
La première façon est destinée aux êtres humains et l'autre aux bêtes sauvages.

As long as two thousand years ago, Cicero knew that only wild beasts try to resolve conflicts through violence.
Cicéron s'était déjà rendu compte il y a deux mille ans que seules les bêtes sauvages tentaient de résoudre des conflits par la violence.