Vertaling van "wild blueberry fields " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Wild Blueberry Initiative
Initiative relative aux bleuets sauvages du Nouveau-Brunswick

Wild Blueberry Development Initiative
Programme d'aménagement de terres pour les bleuets sauvages

Wild Blueberry Association of North America
Association des bleuets sauvages de l'Amérique du Nord

crow garlic | field onion | wild garlic | wild onion
ail des vignes | ail d'Orient | ail sauvage

field strain of ... virus | wild strain | wild-type strain
souche sauvage

crow garlic | field garlic | wild garlic | wild onion
ail des vignes | ail sauvage

in the wild | in the field
dans la nature | in vivo | courant | en liberté | à l'état sauvage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wild blueberry fields are a monoculture.
Les champs de bleuets sauvages sont une monoculture.

To put that into perspective, in the whole of the United Kingdom there are about 60,000 to 70,000 hives of bees, so that gives a feeling of the intensity of the pollination effort in the wild blueberry fields of Maine.
Pour vous donner une idée, il y a de 60 000 à 70 000 ruches dans tout le Royaume-Uni. Cela vous donne donc une idée de l'ampleur de la pollinisation dans les champs de bleuets sauvages du Maine.

We have farm operations in the State of Maine where we have about 12,000 acres of wild blueberry fields of our own.
Nous cultivons 12 000 acres de champs de bleuets sauvages dans le Maine.

One of the challenges with wild blueberry production is that it is a monoculture, large fields, and there is very little other bee forage available.
L'un des défis de la culture du bleuet sauvage est que c'est une monoculture, que les champs sont vastes et qu'il y a très peu d'autres sources de miellée disponibles.

As to the blueberry fields themselves, when they clear all that land, they ruin the habitat for wild pollinators, so they must have these managed pollinators, bees, to compensate for the wild pollination that does not happen.
Pour ce qui est des champs de bleuets eux-mêmes, quand on les défriche, on détruit l'habitat des pollinisateurs sauvages et il faut donc trouver ces pollinisateurs gérés, les abeilles, en guise de compensation.