Traduction de «wild culture production » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wild Culture Production
Wild Culture Production

The Society for the Preservation of Wild Culture
The Society for the Preservation of Wild Culture

administer lactic ferment cultures to a manufactured product | administer lactic ferment cultures to manufactured products | administer lactic ferment cultures to manufacturing products | utilise lactic ferment cultures to manufacturing products
ajouter des cultures de ferments lactiques à des produits en cours de fabrication

wild food product [ wild food | country food ]
aliment prélevé dans la nature [ aliment issu de la flore et de la faune sauvage ]

cell-culture based vaccine production | cell-culture-based vaccine production
production de vaccins par culture cellulaire

products gathered in the wild
produits de cueillette

broodstock handling | wild and cultured broodstock handling | handle broodstock | handling broodstock
manipuler des reproducteurs

acknowledge cultural preferences and differences | respect cultural preferences in product development | acknowledge cultural differences | respect cultural preferences
respecter les préférences culturelles

pome fruit production | pomiculture | apple production | apple culture
pomiculture | pomoculture

cultural product
produit culturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The wild fishery globally represents 100 million tonnes of wild fish, versus about 20 million or 25 million tonnes of cultured product, so most seafood is still of a wild nature.
La pêche aux espèces sauvages dans le monde représente 100 millions de tonnes de poisson, contre 20 ou 25 millions de tonnes de poisson cultivé, si bien que la majorité des produits de la mer sont encore sauvages.

For example, in this province we obviously missed a great opportunity to take advantage of the potential of combining the productive traditional cod trap fishery with developing innovations in the wild and cultured cod aquaculture industry.
Par exemple, notre province a de toute évidence manqué une occasion fantastique de tirer avantage du potentiel qu'offrent la combinaison de la productive pêche traditionnelle au moyen de trappes à morue et de la mise en valeur de méthodes novatrices dans l'industrie de la pêche à la morue et de l'élevage de la morue.

(6) 'aquaculture' means the rearing of aquatic animals using techniques designed to increase the production of those animals beyond the natural capacity of the environment and where the animals remain the property of one or more natural or legal persons throughout the rearing or culture stages, up to and including harvesting, excluding the harvesting or catching for the purposes of human consumption of wild aquatic animals which are subsequently temporarily kept awaiting slaughter without being fed;
6) «aquaculture»: l’élevage d’animaux aquatiques au moyen de techniques visant à augmenter, au-delà des capacités naturelles du milieu, la production des animaux concernés, ceux-ci demeurant la propriété d’une ou plusieurs personnes physiques ou morales tout au long de leur phase d’élevage et de culture, jusqu’à la récolte incluse, à l’exclusion de la récolte ou de la capture à des fins de consommation humaine d’animaux sauvages aquatiques qui sont ensuite temporairement détenus sans être alimentés jusqu’à leur abattage;

There is a sub-branch of science called ethnobotany where drug companies hire scientists to go out in the wilds and study indigenous cultures to find out what cool plants they use, and then they isolate molecules from those plants, run them through the clinical trial and patent process and have very profitable products.
En ethnobotanique, une sous-catégorie des sciences, les entreprises pharmaceutiques envoient des scientifiques étudier les cultures autochtones pour trouver les plantes indigènes que l'on peut utiliser, en isoler les molécules, les soumettre à des tests cliniques et les breveter afin d'en faire des produits très rentables.

In 1994 to 1995, production increased over 60 per cent. The cultured industry now generates the equivalent of 80 per cent of the value of the wild fishery from only 10 per cent of the area.
De 1994 à 1995, cette production a augmenté de plus de 60 p. 100. L'industrie conchylicole génère maintenant l'équivalent de 80 p. 100 de la valeur de la pêche des espèces sauvages mais en n'exploitant que 10 p. 100 de la superficie équivalente.