Vertaling van "wild duck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wild duck
canard sauvage

fawn wild duck
canard sauvage fauve

raising of wild duck
élevage de canards sauvages

duck breeding managing | supervise duck breeding | duck breeding supervising | manage duck breeding
organiser l’élevage de canards

duck canvas [ cotton canvas | duck | drill | cotton duck ]
toile de coton

duck [ duck cloth | duck fabric | woven drill ]
coutil [ toile lourde | toile ]

duck box [ duck nesting-box | duck nest-box ]
nichoir pour canards

duck dive | duck-dive | duck diving
plongeon en canard | canard

develop wild-life programs | developing wildlife programs | develop wildlife programs | produce wildlife programs
élaborer des programmes sur la faune

broodstock handling | wild and cultured broodstock handling | handle broodstock | handling broodstock
manipuler des reproducteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 0105).
Autres (perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, pigeons, coqs de bruyère ou grouses, ortolans, canards sauvages, oies sauvages, grives, merles, alouettes, pinsons, mésanges, oiseaux-mouches, paons, cygnes et autres oiseaux non repris dans le no0105, par exemple).

However, based on a risk assessment it was decided that high value mallard breeding ducks kept on one holding located in the region of Lisboa e Vale do Tejo, Ribatejo Norte, Vila Nova da Barquinha continued to be exposed to the potential risk of avian influenza infection, in particular by possible indirect contact with wild birds (‘the holding’).
Toutefois, sur la base d’une analyse des risques, il a été décidé que des colverts reproducteurs de grande valeur détenus dans une exploitation (ci-après l’«exploitation») située dans la ville de Vila Nova da Barquinha (Ribatejo Norte, région de Lisboa e Vale do Tejo) continuaient d’être exposés à un risque d’infection par l’influenza aviaire, en particulier par un éventuel contact indirect avec des oiseaux sauvages.

Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 01.05).
Autres (perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, pigeons, coqs de bruyère ou grouses, ortolans, canards sauvages, oies sauvages, grives, merles, alouettes, pinsons, mésanges, oiseaux-mouches, paons, cygnes et autres oiseaux non dénommés au no0105, par exemple)

The Spanish authorities have informed the European Commission this afternoon that tests have confirmed the presence of the highly pathogenic avian influenza virus H5N1 in a wild duck (of the pociceps species), found dead in a wetland in the province of Alava in the Basque Country.
Les autorités espagnoles ont informé cet après-midi la Commission européenne que des tests ont confirmé la présence du virus de la grippe aviaire hautement pathogène H5N1 chez un canard sauvage (de l’espèce pociceps), trouvé mort dans une zone humide de la province d’Alava, au Pays basque.

The Swedish authorities today informed the European Commission of two confirmed cases of the highly pathogenic avian influenza virus H5 in dead wild ducks tested near Oskarshamn.
Les autorités suédoises ont informé la Commission européenne aujourd'hui de la présence confirmée du virus de la grippe aviaire hautement pathogène H5 chez des canards sauvages trouvés morts qui ont fait l'objet d'analyses près d'Oskarshamn.

Avian influenza H5 in 2 dead wild ducks in Sweden: Swedish authorities applying precautionary measures
Présence du virus de la grippe aviaire (H5) chez deux canards sauvages morts en Suède: les autorités suédoises appliquent des mesures de précaution

The French authorities today informed the European Commission of a confirmed case of the highly pathogenic avian influenza virus H5 in a dead wild duck tested in Ain, near Lyon.
Les autorités françaises ont informé aujourd’hui la Commission européenne de la présence confirmée du virus de la grippe aviaire H5, hautement pathogène, chez un canard sauvage mort testé dans l’Ain, près de Lyon.

Avian influenza confirmed in wild duck in France: French authorities applying precautionary measures
Grippe aviaire confirmée chez un canard sauvage en France : les autorités françaises appliquent des mesures de précaution

Domestic geese and ducks have been selected for meat and egg production, but all breeds retain most of their ‘wild type’ behaviour and are generally more nervous and easily upset than other domestic birds, especially when they are moulting.
Les canards et oies domestiques ont été sélectionnées pour la viande et pour la production d'œufs, mais toutes les souches conservent la plupart de leurs comportements «sauvages» et sont en général plus nerveuses et plus facilement perturbées que d'autres oiseaux domestiques, surtout lors de la mue.

1. sampling of fresh meat and animal products and control of the fresh meat and products from domesticated, farmed and wild cattle, sheep, swine, goats, and equine, and for domesticated and farmed chickens (including liquid, frozen and dried egg products), turkeys, ducks, geese, and guinea fowl - USDA/FSIS;
1) Prélèvement d'échantillons de viandes fraîches et de produits animaux et contrôle des viandes fraîches et des produits provenant de bovins, ovins, porcins, caprins et équidés domestiques, d'élevage et sauvages, et des viandes fraîches et des produits provenant de poulets (y compris les ovoproduits liquides, surgelés et séchés), dindes, canards, oies et pintades domestiques et d'élevage - USDA/FSIS.