Vertaling van "wild imaginings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination
faire preuve d'imagination tridimensionnelle

inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine
stimuler l'imagination des artistes

wild swine | wild pig | wild hog
porc sauvage | cochon sauvage | suidé sauvage

wild growing fungi (1) | edible fungi wild growing (3) | edible wild mushrooms (3)
champignons sauvages

wild flora | wild plants | wild-growing flora
plantes sauvages

wild berries and wild fruit
baies et fruits sauvages

wild card entry | wild card
invitation privilégiée | privilège

wild leek | ramp | ramps | three-seeded leek | wild garlic
ail des bois | ail trilobé | ail sauvage | poireau sauvage

develop wild-life programs | developing wildlife programs | develop wildlife programs | produce wildlife programs
élaborer des programmes sur la faune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It must be admitted that we would need a wild imagination to imagine what would happen if all these denominations were to own and operate their own schools.
Avouons qu'il faut faire preuve de beaucoup d'imagination pour envisager ce qui se produirait si ces confessions pouvaient créer et administrer leurs propres écoles.

If he had just answered the questions we would have learned quite a bit more about this deal than we have learned so far through the newspapers, through the rumour mill, through the wild imaginings of Maude Barlow and her crowd.
S'il avait répondu aux questions, nous en saurions beaucoup plus sur cet accord que nous en avons appris par le truchement des journaux, de la rumeur publique et des élucubrations de Maude Barlow et sa bande.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, to listen to the member for Markham, a former chief economist of the Royal Bank, people would think that he would make a much better novelist than an economist, especially with such wild imaginings.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, à entendre le député de Markham, ancien économiste en chef à la Banque Royale, on a l'impression qu'il serait un bien meilleur romancier qu'un économiste, surtout pour monter de telles élucubrations.

Again, that is the member's wild imagination at work.
Encore une fois, le député laisse libre cours à son imagination débridée.

However outside of its budget, as a result of the heritage minister's wild imagination, she is blowing away $23 million on her free flag program.
Cependant, il existe un poste hors-budget où, en raison de la folle imagination de la ministre du Patrimoine, le gouvernement fédéral gaspillera 23 millions de dollars pour un programme de distribution gratuite de drapeaux.