Traduction de «wildest dreams would » (Anglais → Français) :

Never in my wildest dreams would I have imagined the federal response to the royal commission report.
Dans mes rêves les plus échevelés, jamais je n'aurais imaginé la réaction du gouvernement fédéral au rapport de la commission royale.

When it was the government trying to run roughshod over the rights of MPs never in my wildest dreams would I have thought that an opposition member would be asking for those things that normally government members do not even dare to ask.
Quand je voyais le gouvernement tenter de brimer les droits des députés, je ne pensais jamais entendre un député de l'opposition demander des choses que les députés ministériels n'oseraient jamais proposer.

As a grandson of a Chinese railway worker, I'm sure that not in his wildest dreams would my grandfather have ever thought that some day his grandson would become a member of Parliament, and on top of that a vice-chair of an immigration committee.
Je suis le petit-fils d'un travailleur chinois du chemin de fer et je suis sûr que mon grand-père n'aurait jamais imaginé qu'un jour son petit-fils deviendrait député et, qui plus est, vice-président du comité de l'immigration.

Denise Robert, President and Producer, Cinémaginaire: Never in my wildest dreams would I have thought that I would be invited to speak to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.
Denise Robert, présidente et productrice, Cinémaginaire : Même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais pensé être invitée à témoigner devant le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce.

I imagine that one of your wildest dreams would be to have a luxury taxi problem at Fort McMurray's airport.
J'imagine qu'un de vos rêves les plus fous serait d'avoir un problème de taxi de luxe à l'aéroport de Fort McMurray.